Translation of "Niño" in Finnish

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.

- Hän on vain lapsi.
- Hän on pelkkä lapsi.

Hay un niño.

Tuolla on poika.

- Ya no soy un niño.
- No soy un niño.

Minä en ole enää mikään lapsi.

- El niño sigue durmiendo.
- El niño todavía está durmiendo.

- Vauva nukkuu yhä.
- Se vauva nukkuu yhä.
- Vauva nukkuu vieläkin.
- Se vauva nukkuu vieläkin.
- Vauva on yhä nukkumassa.
- Se vauva on yhä nukkumassa.
- Vauva on vieläkin nukkumassa.
- Se vauva on vieläkin nukkumassa.
- Vauva nukkuu edelleen.
- Se vauva nukkuu edelleen.
- Vauva on edelleen nukkumassa.
- Se vauva on edelleen nukkumassa.

- Entonces era un niño.
- En aquel momento era un niño.

Minä olin silloin lapsi.

¿Qué dijo el niño?

Mitä poika sanoi?

El niño corre rápido.

- Poika juoksee kovaa.
- Poika juoksee nopeasti.
- Se poika juoksee nopeasti.
- Se poika juoksee kovaa.

Eres un niño raro.

Sinä olet outo ipana.

Un niño necesita amor.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

El niño tiene razón.

- Poika on oikeassa.
- Se poika on oikeassa.

Hay un niño perdido.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

El niño está saltando.

- Poika hyppää.
- Se poika hyppää.
- Poika on hyppäämässä.
- Se poika on hyppäämässä.

- Él ya no es un niño.
- Ya no es un niño.

Hän ei ole enää lapsi.

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

Turpa kiinni ja kuuntele penikka.

Ya no eres ningún niño.

Sinä et ole lapsi enää.

El niño dejó de llorar.

- Lapsi lakkasi itkemästä.
- Lapsi lopetti itkemisen.

Tom es un niño mimado.

Tom on hemmoteltu lapsi.

La niña ve al niño.

- Tyttö näkee pojan.
- Tyttö näkee sen pojan.
- Se tyttö näkee pojan.
- Se tyttö näkee sen pojan.

El niño compra un perro.

- Poika osti koiran.
- Poika ostaa koiran.

El niño tiene un periódico.

Pojalla on sanomalehti.

Él es un niño malcriado.

- Hän on hemmoteltu lapsi.
- Hänet on hemmoteltu pilaalle.

John es un niño estadounidense.

John on amerikkalainen poika.

Necesito algo para un niño.

Tarvitsen jotakin lapselle.

El niño empezó a gritar.

Poika alkoi kirkua.

Todos buscaron al niño perdido.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

El niño tira una piedra.

Poika heittää kiven.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

Cuando niño él reunía escarabajos.

Lapsena hän keräsi kovakuoriaisia.

El niño se quedó callado.

Poika pysyi hiljaa.

El niño era sumamente inteligente.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

¡Aleja al niño del fuego!

- Siirrä lapsi pois tulen äärestä!
- Siirrä lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirrä se lapsi pois tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirrä lapsi pois sen tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois sen tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää se lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää se lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirtäkää lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää lapsi pois tulen ääreltä!

El niño chiquito es avispado.

- Se pieni poika on fiksu.
- Tuo pieni poika on fiksu.

Ya no eres un niño.

- Et ole enää lapsi.
- Sinä et ole enää lapsi.

Ya no llora el niño.

Vauva ei itke enää.

Ese niño es malo conmigo.

Tuo lapsi on minulle ilkeä.

El anciano protegió a ese niño.

Vanhus antoi lapselle suojaa.

Él ya no es un niño.

Hän ei ole enää lapsi.

Él se portó como un niño.

- Hän käyttäytyi kuin lapsi.
- Hän käyttäytyi lapsellisesti.

- Soy un chico.
- Soy un niño.

Olen poika.

No debes dejar al niño solo.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

El niño se mantuvo en silencio.

- Poika pysyi hiljaa.
- Poika vaan oli hiljaa.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Jokaisella lapsella on oma huone.

No quiero hablar de mi niño.

En halua puhua lapsestani.

La policía buscó al niño desaparecido.

Poliisi etsi kadonnutta lasta.

¿Ese niño es Tom o Ben?

Onko tuo poika Tom vai Ben?

El niño dibujó un triangulo esférico.

Lapsi piirsi pallokolmion.

- Tom es un buen niño.
- Tom es un niño bueno.
- Tom es un buen muchacho.

Tomi on hyvä poika.

- El niño lleva un bat bajo el brazo.
- El niño lleva un murciélago bajo el brazo.

- Pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
- Pojalla on maila käsivarren alla.

Y tenía un niño que estaba creciendo.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Mi esposa quiere adoptar a un niño.

Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.

Él me trata como a un niño.

Hän kohtelee minua kuin lasta.

Tom me trata como a un niño.

Tomi kohtelee minua kuin lasta.

Un niño no es una persona madura.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

No sabía que ella tenía un niño.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

El niño se cayó de la cama.

Poika putosi sängystä.

Un niño de ahora no haría eso.

Tämänpäivän lapsi ei tekisi niin.

¿Creías en Santa Claus cuando eras niño?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Entraron un niño y una niña. Hablé con el niño, que parecía ser mayor que la niña.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

El niño se acostó con los calcetines puestos.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Tú eres responsable por la muerte del niño.

Olet vastuussa lapsen kuolemasta.

Él siempre me trata como a un niño.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.

Tällä pojalla on vahva ja terve vartalo.

El niño le tiró una piedra al gato.

- Lapsi heitti kivellä kissaa.
- Lapsi heitti kissaa kivellä.

- Solo eres un niño.
- Eres solo un chico.

Olet pelkkä poika.

La joven llevaba un niño en sus brazos.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

Educar a un niño es un trabajo arduo.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

No puedo hacer ruido. El niño está durmiendo.

En saa pitää melua. Lapsi nukkuu.

Es casi imposible pensar que el niño robaría.

Oli melkein mahdotonta ajatella että poika varastaisi.

Ese niño se parece mucho a su padre.

Poika näyttää isältään.

Ese niño tiene un cuerpo fuerte y sano.

Tuolla pojalla on vahva, terve ruumis.

- Este es el niño.
- Este es el muchacho.

Tämä on se poika.

Nosotros no vimos ni a un solo niño.

Emme nähneet yhtään lasta.

- Soy un buen tipo.
- Soy un buen niño.

Minä olen hyvä poika.

- Tom es un buen niño.
- Tom es un niño bueno.
- Tom es un buen muchacho.
- Tom es un buen chico.

Tomi on hyvä poika.

El niño regresó con la cara cubierta de lodo.

Poika palasi naama täysin mudassa.

El niño sucio resultó ser un príncipe en disfraz.

Likainen poika paljastui prinssiksi valepuvussa.

Él se opone a ser tratado como un niño.

Hän vastustaa että häntä kohdellaan kuin lasta.

Él jamás había visto a un niño tan malo.

Hän ei ollut koskaan nähnyt niin tuhmaa lasta.

La mujer intentando hablar a este niño es profesora.

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

El niño y el hombre están bebiendo el agua.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Yo vivía en esta casa cuando era un niño.

Tässä talossa asuin lapsena.

Cuando era niño, acostumbraba ir a nadar al mar.

- Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
- Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

El camión casi atropelló al niño al dar marcha atrás.

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.