Translation of "Ventajas" in French

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

Nuestro plan tiene muchas ventajas.

Notre projet a bien des avantages.

El plan prometía diversas ventajas.

Le projet promettait différents avantages.

Ese método tiene ventajas y desventajas.

Cette méthode présente des avantages et des inconvénients.

Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.

Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires.

Sus éxitos también nos traen ventajas.

Ses succès nous apportent également des avantages.

Y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

Pero ser cortés tiene mayores ventajas aún,

Cependant, la politesse a une autre importance,

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

Et si vous n'avez pas les avantages que j'ai ?

Indicadle las ventajas del trabajo a distancia.

Vous lui indiquez les avantages du travail à distance.

Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.

Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.

Tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

En fait, la science montre qu'il y a beaucoup d'avantages,

Las ventajas, los pequeños placeres, y también mi progreso.

Les avantages, les petites réussites, et aussi mes progrès.

Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.

Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.

Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase.

Découvrez tous les services et avantages de la première classe.

No quiero decir que ser niño no tenga sus ventajas;

Je ne dis pas qu'il n'y a pas d'avantage à être un enfant.

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

Resucitar de entre los muertos tiene sus ventajas y sus inconvenientes.

Être ressuscité d'entre les morts a ses avantages et ses inconvénients.

Ese dinero, proporciona increíbles ventajas para los miembros de tu equipo.

cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

Supo inmediatamente que mi familia necesitaría las ventajas de un hijo gay.

savait d'instinct que ma famille avait besoin d'un garçon gay.

Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación.

Les avantages seront si écrasants qu'il sera difficile de résister à la tentation.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

Toutefois aucun ne l'emporte sur notre capacité à apprendre.

El orden tiene tres ventajas: alivia la memoria, aprovecha el tiempo y conserva las cosas.

L’ordre a trois avantages : il soulage la mémoire, il ménage le temps, et conserve les choses.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

De tels avantages l'ont aidé à réaliser l'étonnant encerclement de l'armée autrichienne de Mack à Ulm.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.