Translation of "Otras" in Korean

En otras palabras,

다시 말해서,

U otras discapacidades

다른 신체 장애인들도

¿Hay otras opciones?

혹시 다른 방법은 없나요?

Pero existen otras técnicas

하지만 다른 기술들도 있습니다.

Pero oscurecen otras cosas.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

En otras palabras: Uds.

즉, 여러분 때문인 거죠.

Que también crea otras consecuencias:

다른 부작용도 가져오지요.

Así pues, en otras palabras,

그러니까, 다시 말해,

Y aplicarlos a otras cosas

다른 분야에 적용해 관심과 흥미를

Y muy diferente otras veces.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

Sin embargo, para otras personas,

하지만 다른 사람들에게는

Y en otras formas de comunicación.

그리고 여러 대화의 방식입니다.

En primer lugar: busquen otras opiniones.

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

¿Se transfiere eso a otras áreas?

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

Y alrededor de otras 135 cosas.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

Y otras discapacidades mentales son niños eternamente

정신적 장애인들은 영원한 어린이라는 생각입니다.

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

몇 가지 글자를 추가로 발굴하여 그 조각들을 붙여 볼 수 있었습니다.

Pero aún tengo desafíos en muchos otras.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

Para usarla en otras areas de aprendizaje.

다른 영역을 배우는데도 적용시킬 수 있었죠.

Hay otras para lista de palabras, nombres

단어나, 이름과 기억하고자 하는

Que producen residuos que son otras rocas.

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

Y otras son para trabajar en sociedad.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Puede que no se acerquen otras civetas,

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Como fotos, videos y otras evidencias concretas,

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

Mientras que en otras, indujo altísimos picos.

다른 사람들의 혈중 농도는 급격하게 증가했습니다.

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

Puede unirse a otras para formar un vecindario,

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

해류 및 다른 해양의 특성과 연관돼 있음을 알게됩니다.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

우리가 글을 모르니 허가를 못 받았다고

Y otras a quienes seguían la dieta mala.

해로운 식이를 하는 사람 모두에게 제공되었습니다.

Luego seguí hablando con otras personas sobre mi idea,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

A todas las otras perspectivas y discapacidades que existen.

모든 다른 관점과 여러 장애인들에 대해 말입니다.

U puede ser calentado y muchas otras cualidades físicas

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

Cómo interactúan las moléculas de agua unas con otras,

물 분자는 서로 어떻게 상호작용할까요?

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

이곳에서 뇌의 다른 부분에 "멈춰"라고 명령을 내립니다.

Junto a otras cosas como hacer manualidades o dulces.

다른 상으로는 만들기, 빵굽기 등이 있었습니다.

Estas habilidades innatas también se manifiestan en otras especies.

이 선천적인 감각들은 다른 종에서도 나타납니다.

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

사람들과 교류하고

Y las otras tres semanas, recompensamos a los estudiantes.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

Es una estrella similar a millones de otras estrellas.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

La gente me ve siendo respetuosa con otras personas

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Otros tienen otras aficiones, como coleccionar sellos o hacer amigos.

누군가는 다른 취미,우표 수집이나 우정(친목) 같은 취미가 있겠죠.

Tengo esta sensación de superioridad mientras degrado a otras personas.

타인을 깎아 내리니까 내가 높아지는 느낌이 듭니다.

En otras palabras, tienen el material, tienen el agua ZE,

그러니까, 다르게 말하면 어떤 물질이 있고, EZ의 물이 있다면

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

Que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

지지하기 위한 도구입니다.

En otras palabras, citando al anterior representante de la FDA:

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

Y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

Otras veces, la gente quiere ver películas de contenido profundo.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

천 마스크 사용을 권장합니다."

Pueden guiar a otras personas a través de lo que expresan

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

¿Por qué esa reunión fue tan radicalmente distinta a las otras?

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

Observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

Por primera vez en mi vida, yo dependía de otras personas,

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Y hacer preguntas a otras personas con las que están conectadas,

연결되어 있는 다른 사람들에게 질문을 할 수 있으며,

Gracias a esto, otras escuelas de los alrededores de Cairns se enteraron

그 덕택에, 케언스 주위의 다른 학교들도 그걸 듣고서,

De saber que no podemos compararnos con otras parejas de nuestra edad

우리 나이대의 다른 연인들과 비교할 수 없었기 때문입니다.

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

Los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

A veces esto significaba apuntalar simpáticos dictadores como en Irán, otras veces

때로는 이란 같은 곳의 독재자들을 지지했고

Pero otras pieles marrones se llaman rojas o amarillas o negras o blancas.

다른 갈색 피부는 왜 빨강이나, 노랑 또는 검정이나 흰색이라고 하는지 말입니다.

Pero ella ahora vive y crece en un mundo entero en otras mentes,

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

Entonces ya tienen algo en común con personas de otras partes del mundo.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

Y, según ellos, una de estas preguntas es más importante que las otras.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

Creemos que la raza es el dominio de algunas personas y no de otras.

우리는 인종은 한 집단과 다른 집단을 구분하는 것이라고 생각합니다.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

Ya que si me tachaban de modelo "urbana", se me cerrarían muchas otras puertas.

"도시적" 모델이란 수식어가 붙으면 패션 업계가 등 돌릴 거라면서요.

Ahora, puedes estar pensando, ¿no que los multimillonarios pagan sus impuestos de otras maneras?

지금, 당신은 억만 장자 생각하지 않을 수 있습니다 다른 방법으로 세금을 납부합니까?

El saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Las otras noticias giraban alrededor del movimiento de la embajada a Jerusalén es lo que podría señalar como parte de la profecía bíblica.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."