Translation of "Otras" in German

En otras palabras,

In anderen Worten,

Tenemos otras alternativas.

Wir haben andere Wahlmöglichkeiten!

¿Tengo otras opciones?

Habe ich eine andere Wahl?

Aceptan otras opiniones.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

De otras personas.

von anderen Leuten.

- ¿Dónde están las otras chicas?
- ¿Dónde están las otras muchachas?
- ¿Dónde están las otras niñas?

Wo sind die anderen Mädchen?

- Puedes invitar a otras personas.
- Pueden invitar a otras personas.

Du kannst andere Leute einladen.

Ellas aceptan otras opiniones.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

Otros tiempos, otras costumbres.

Andere Zeiten, andere Sitten.

¿Qué otras opciones tengo?

Was für andere Optionen habe ich?

Caminamos otras cien yardas.

Wir gingen weitere hundert Meter.

Y otras cosas aparecieron,

Und anderes tauchte auf,

Y mira otras comunidades

und auf anderen Communities zu schauen,

- En otras palabras, eres un idiota.
- En otras palabras, eres un tonto.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

Así pues, en otras palabras,

Anders gesagt,

Traducimos frases a otras lenguas.

Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen.

Puedes invitar a otras personas.

Du kannst andere Leute einladen.

Les conduciré hasta otras victorias.

Ich führe euch zu weiteren Siegen.

Tenemos otras cosas que hacer.

- Wir haben anderes zu tun.
- Wir haben noch anderes zu tun.

¿Dónde están las otras chicas?

Wo sind die anderen Mädchen?

En otras palabras, son independientes,

mit anderen Worten, sie sind unabhängig,

Cuéntaselo a otras personas, suscríbete.

erzähle anderen Leuten davon, abonniere es.

Experiencias con otras personas, ¿sabes?

Erfahrungen mit anderen Menschen, weißt du?

Buscando ayudar a otras personas.

darauf aus, anderen Menschen zu helfen.

- Todavía tengo otras cosas que hacer.
- Todavía tengo otras cosas de las que encargarme.
- Todavía tengo otras cosas de las que ocuparme.

Ich habe noch Verschiedenes zu erledigen.

Y en otras formas de comunicación.

und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

Bill nunca discute con otras personas.

Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.

¡No te compares con otras personas!

Vergleiche dich nicht mit anderen Menschen!

Mucha gente depende de otras personas.

Viele Menschen sind von anderen Personen abhängig.

En otras palabras, eres un idiota.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

No les interesan las otras lenguas.

Sie interessieren sich nicht für andere Sprachen.

En otras palabras, es un perezoso.

Mit anderen Worten, er ist faul.

Otras empresas presentarán sus propuestas también.

Andere Firmen werden auch anbieten.

En otras palabras, ella es tonta.

Mit anderen Worten, sie ist dumm.

En otras palabras, él es flojo.

Mit anderen Worten, er ist faul.

En otras palabras, nos ha traicionado.

- Anders gesagt, er hat uns verraten.
- Anders ausgedrückt: Er hat uns verraten.
- Mit anderen Worten hat er uns verraten.
- Anders ausgedrückt hat er uns verraten.

Todavía tengo otras cosas que hacer.

- Ich habe noch Verschiedenes zu erledigen.
- Ich habe noch anderes zu tun.

Y otras que no puedes controlar.

und die Sie nicht kontrollieren können.

Deja que otras personas lo sepan.

lass andere Leute davon wissen.

Decirle a otras personas al respecto.

erzähle anderen Leuten davon.

otras personas van a ser como,

andere Leute werden wie sein,

Pero quieres terminar tomando otras páginas,

Aber du willst am Ende andere Seiten nehmen,

Y luego hay otras personas como

Und dann gibt es noch andere Leute

Las otras estrategias geniales que tienes.

die coolen anderen Strategien, die du hast.

Y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

Wir müssen was anderes finden. Einen anderen Weg.

Que producen residuos que son otras rocas.

und als Abfallprodukt anderes Gestein bilden.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

Puede que no se acerquen otras civetas,

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

otras hormigas continúan trepando por este puente

andere Ameisen klettern weiter über diese Brücke

Como fotos, videos y otras evidencias concretas,

z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.

Das entbindet mich von weiterer Verantwortung.

Si no tienes otras ideas, admite esta.

Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu.

Algunas personas son más agradables que otras.

- Manche Leute sind netter als andere.
- Manche Menschen sind netter als andere.

Otras personas ponen cosas en sus cabezas.

Auch andere Leute setzen Ihnen Dinge in den Kopf.

A veces recibes tráfico de otras regiones

Manchmal bekommen Sie Traffic

aus anderen Regionen

Para ver qué funciona para otras personas.

um zu sehen, was für andere Menschen funktioniert.

Porque otras personas no están haciendo esto.

weil andere Leute Mach das Zeug nicht.

U otras personas dentro de la organización

oder andere Personen innerhalb der Organisation

Ingeniería, software, qué otras divisiones que tienes,

Technik, Software, was andere Abteilungen, die du hast,

Comentar, compartir, contar otras personas al respecto,

kommentieren, teilen, erzählen andere Leute darüber,

Le dirá todas las otras palabras clave,

es wird dir alle anderen Schlüsselwörter sagen,

Cuéntaselo a otras personas, suscribirse al canal

erzähle anderen Leuten davon, Abonniere den Kanal.

Como, deje que otras personas lo sepan.

laß andere Leute davon wissen.

Trata con otras compañías, y ellos dirían,

Geschäfte mit anderen Unternehmen, und sie würden sein,

Combinado con push y algunas otras cosas.

kombiniert mit Push und ein paar anderen Dingen.

Para que otras personas lo hagan bien

für andere Menschen gut zu machen.

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

in enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

En otras palabras, también podemos decir sabiduría divina.

Mit anderen Worten, wir können auch göttliche Weisheit sagen.

otras personas para proteger de los espíritus malignos

andere Menschen vor bösen Geistern zu schützen

Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.

Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.

A veces, mi novio flirtea con otras chicas.

Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.

Además de su empleo tiene otras muchas actividades.

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.

Muchas personas tienen problemas para adoptar otras costumbres.

Viele Leute haben Probleme, andere Sitten zu übernehmen.

Aprendí a hacer otras cosas, como pilotar aviones.

Ich habe andere Dinge gelernt, wie zum Beispiel Flugzeuge zu fliegen.

Los que tienes, los que tienen otras personas,

die Sie haben, die andere Leute haben,

Usted no puede pensar así, muchas otras personas

Du denkst das vielleicht nicht, viele andere Leute

Hemos visto un par otras preguntas de él

Wir haben ein Paar gesehen andere Fragen von ihm

Si busca un término y mil otras personas

Wenn Sie nach einem Begriff suchen und tausend andere Leute