Translation of "Posiblemente" in French

Posiblemente no.

Peut-être pas.

Posiblemente llueva mañana.

Il doit pleuvoir demain.

Él posiblemente siga durmiendo.

Il est sans doute encore en train de dormir.

Él posiblemente esté equivocado.

Il a probablement tort.

Ella posiblemente esté equivocada.

Elle a probablement tort.

Posiblemente se ha perdido.

- Il a peut-être perdu son chemin.
- Il s'est peut-être perdu.

Alicia posiblemente podría venir.

Alice viendra peut-être.

Posiblemente haga buen día mañana.

- Ça peut peut-être convenir demain.
- Le temps peut être beau demain.
- Demain il fera peut-être beau.

Sí. No. Posiblemente. No sé.

Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.

Posiblemente debería haber dicho algo.

J'aurais probablement dû dire quelque chose.

Y posiblemente por el medio ambiente.

et peut-être pour l'environnement.

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

- Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
- Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.

Posiblemente, el accidente retrase su llegada.

Il est possible que l'accident retarde votre arrivée.

Y posiblemente se incrementen este año también.

et pourraient aussi augmenter cette année.

Y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

Para quienes posiblemente el efecto sea mayor.

où l'impact sera sûrement plus important.

Y posiblemente apenas un porcentaje minúsculo de hombres.

Et sans doute aussi, une toute petite proportion d'hommes.

Sí posiblemente, quisiera viajar por todo el mundo

Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.

- Posiblemente llueva mañana.
- Se espera que llueva mañana.

Il doit pleuvoir demain.

NB: Posiblemente en la primera parte, en la no factibilidad,

NB : Il y a la première partie : l'infaisabilité.

O, si son zurdos, en la mazorca de maíz, posiblemente.

ou, probablement, pour les gauchers, à un épi de maïs.

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

- Ils ont probablement vu notre bateau arriver au port.
- Elles ont probablement vu notre bateau arriver au port.

- Sí. No. Posiblemente. No sé.
- Sí. No. Quizá. No lo sé.

Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.

- Es posible que llueva.
- Posiblemente llueva.
- Puede que llueva.
- Tal vez llueva.

Il se peut qu'il pleuve.

Bien, hay algunas cosas de las que posiblemente no se han dado cuenta.

Voici certaines choses dont vous pourriez ne pas avoir été au courant.

- Posiblemente nunca va a ser famoso.
- Puede que él nunca se haga famoso.

Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.

Carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.

Il transmit le plan à son capitaine, peut-être un boyard nommé Gales, lui ordonnant d'attaquer le flanc arrière ottoman depuis l'est.

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.

On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.