Translation of "Otras" in Polish

0.016 sec.

Examples of using "Otras" in a sentence and their polish translations:

Otras tierras, otras costumbres.

Inne ziemie, inne obyczaje.

En otras palabras,

Innymi słowy

¿Hay otras opciones?

Czy są inne opcje?

Interesan otras cuestiones

Liczy się coś innego,

- Puedes invitar a otras personas.
- Pueden invitar a otras personas.

Możesz zaprosić innych ludzi.

En otras palabras: Uds.

Innymi słowy: z waszej strony.

¿Qué otras opciones tengo?

Jakie mam inne opcje?

Y muy diferente otras veces.

czasami zdecydowanie inaczej.

Me encanta aprender otras lenguas.

Uwielbiam uczyć się języków obcych.

¿Se transfiere eso a otras áreas?

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

Y alrededor de otras 135 cosas.

i jakieś 135 innych rzeczy.

En otras palabras, es un perezoso.

Innymi słowy, to leń.

En otras palabras, ella es tonta.

Innymi słowy, ona jest głupia.

En otras palabras, él es flojo.

Innymi słowy, to leń.

En otras palabras, nos ha traicionado.

Innymi słowy, zdradził nas.

Con gusto hablaría con otras mamás.

Chętnie porozmawiam z innymi mamami.

Puede que haya otras en esta sala.

Być może są tu, wśród nas.

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Puede que no se acerquen otras civetas,

Może to powstrzyma inne łaskuny,

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Como fotos, videos y otras evidencias concretas,

takich jak zdjęcia czy filmy.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

Si no tienes otras ideas, admite esta.

Skoro nie masz innych pomyslów zgódź sie na ten.

En otras palabras, buscaban personas que intervienen teléfonos.

Byli to po prostu spece od podsłuchu na zlecenie.

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

ani dla kogokolwiek, kto myśli inaczej.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

- Hay muchas otras formas.
- Hay muchos otros modos.

Jest mnóstwo innych sposobów.

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

Y las otras tres semanas, recompensamos a los estudiantes.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.

To samo można powiedzieć o wielu innych osobach.

No me gusta usar la ropa de otras personas.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.

Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

To Cię nauczy nie przeszkadzać innym ludziom.

Tienes que comprar leche, huevos, mantequilla y otras cosas.

Musisz kupić mleko, jajka, masło i inne rzeczy.

Esta flor es amarilla y las otras son azules.

Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie.

Pero que las ratas que tenían otras cosas que hacer

A szczury, które miały inne zajęcia

Sino que también es voluntaria ayudando a otras mujeres desprotegidas.

i na ochotnika pomaga innym bezbronnym kobietom.

De hecho, en algunas hemos coincidido y en otras no.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Chiński jest o wiele trudniejszy od pozostałych języków obcych.

El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

Telefon komórkowy powinien ułatwić kontakt z innymi ludźmi.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.

Hoy, otras dos pateras han llegado a las costas españolas.

Dziś dwie kolejne łodzie przybiły do brzegów Hiszpanii.

Existen cosas que pasan, y otras que quedan para siempre.

Są rzeczy zmienne i są niezmienne na wieki.

El chino es mucho más complicado que otras lenguas extranjeras.

Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.

No te parece bien que tu pareja salga con otras personas.

Nie pozwalasz, żeby partner umawiał się z kimś innym.

Y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.

Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.

Y sitios donde las ratas podían jugar, explorar, interactuar con otras ratas.

miejscami do zabawy, eksplorowania i interakcji z innymi szczurami.

Tengo 3 hermanas. Una es enfermera, y las otras 2 son estudiantes.

Mam trzy siostry. Jedna jest pielęgniarką, a pozostałe dwie są studentkami.

Y, según ellos, una de estas preguntas es más importante que las otras.

i stwierdzili, że jedno z tych pytań jest ważniejsze od pozostałych.

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas.

W pudełku jest dużo jabłek. Są czerwone, są i żółte.

Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.

Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami.

A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado.

Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

- Róże w moim ogrodzie są w części białe, w części czerwone.
- Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.

Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

A menudo evitaban el agua con morfina y se dedicaban a jugar con otras ratas,

często omijały wodę z morfiną i bawiły się z innymi szczurami,

No voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

El saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

- No me gusta usar la ropa de otras personas.
- No me gusta llevar la ropa de otra persona.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

- Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
- Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.