Translation of "Traen" in French

Y todas las experiencias que traen.

et toutes les expériences qu'elles apportent.

traen ricos nutrientes desde lo profundo

font remonter des nutriments riches des profondeurs,

Los gatos negros traen mala suerte.

Les chats noirs portent malheur.

Sus éxitos también nos traen ventajas.

Ses succès nous apportent également des avantages.

traen a una mamá con su bebé

et aussi une mère et son nourrisson.

Los años traen comprensión, pero también canas.

Les ans apportent la raison mais aussi des cheveux gris.

Y esa sensación de ansiedad que traen consigo.

ni cette anxiété qui va avec.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

Une jalousie extrême entraîne aussi de la possessivité et de la suspicion,

Las lluvias de la primavera traen las flores del verano.

Les pluies printanières apportent des fleurs d'été.

traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

- Las acciones tienen consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños.
- Las acciones conllevan consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños.
- Las acciones traen consecuencias, eso lo aprendemos desde pequeños.

Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.