Translation of "Vías" in French

No había vías férreas.

Il n'y avait pas de voies ferrées.

Cada mañana cruzo las vías férreas.

Je traverse la voie ferrée chaque matin.

Ahora estás en vías de recuperación.

Vous êtes maintenant en voie de rétablissement.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

Heureusement, il existe plein de façons d'y arriver.

Hay muchas especies en vías de extinción.

Il y a de nombreuses espèces en voie de disparition.

Es peligroso caminar por las vías del tren.

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

Al ver que no hay vías debajo del tren,

remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.

El pueblo retornará a la vida, los camiones llenarán las vías.

Cette ville va revivre, des camions traverseront ses routes.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

Los países desarrollados deben apoyar a los países en vías de desarrollo.

Les pays développés doivent appuyer les pays en développement.

El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.

Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Por lo tanto, Ralph Baumgärtel está feliz de que la Oficina de Navegación y Vías Navegables esté

Ralph Baumgärtel est donc heureux que le Waterways and Shipping Office soit

La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.