Translation of "Recuperación" in French

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

Ahora estás en vías de recuperación.

Vous êtes maintenant en voie de rétablissement.

Mientras mi lenta pero segura recuperación continuaba,

Bien que je me remettais lentement mais sûrement,

Fue justo ahí, que empecé mi recuperación.

c'est seulement à ce moment-là que j'ai commencé à guérir.

La recuperación no es una pócima milagrosa.

La restauration des forêts n'est pas une solution miracle.

Reducción de desechos y recuperación de su valor;

réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.

Le médecin est arrivé en vitesse ce qui lui a permis de se rétablir très rapidement.

Para mí este fue el paso clave de mi recuperación.

pour moi, cette étape a été cruciale dans ma guérison.

El país se adentra en la senda de la recuperación.

Le pays s'engage sur la voie de la reprise.

El amor y la esperanza han contribuído mucho en su inmediata recuperación.

L'amour et l'espoir ont beaucoup aidé à son prompt rétablissement.

Dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

a prononcé quelques mots pour créer un momentum en faveur de la reprise.