Translation of "Tirano" in French

¡El tiempo es un tirano!

Le temps est un tyran.

Hoy un niño rey, mañana un tirano.

Aujourd'hui un enfant roi, demain un tyran.

Ellos estaban bajo el yugo de un tirano.

Ils étaient sous le joug d'un tyran.

No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano.

Nous ne nous soumettrons pas à un tyran.

A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.

En dépit des persécutions du tyran, le héros a vaillamment poursuivi la lutte.

La depravación de los actos del rey condujo a la gente a creer que él no era nada más que un tirano que debía ser destronado.

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.