Translation of "Temblaban" in French

Noté que sus manos temblaban.

Je notai que ses mains tremblaient.

Los pobres chicos temblaban de miedo.

Les pauvres gosses tremblaient de peur.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

- Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.
- Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Su voz se quebraba y sus manos temblaban,

sa voix se brisant et ses mains tremblant,

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

Durante siete largos meses, sus padres tenían esperanzas y temblaban.

Pendant sept longs mois, ses parents avaient espéré et tremblé.

Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.

Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.

- Sentí que me temblaban las manos y que el corazón se me había acelerado.
- Sentí que las manos me temblaban y que el corazón me latía muy deprisa.

Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.

Las montañas temblaban, rocas caían en el valle, y el cielo se puso negro como el carbón.

Les montagnes se mirent à trembler, les roches tombèrent dans la vallée et le ciel devint noir comme de la poix.