Translation of "Noté" in French

Entonces lo que noté

J'ai donc remarqué

Noté que sus manos temblaban.

Je notai que ses mains tremblaient.

"Hola John, noté que eres

"Hey John, j'ai remarqué que tu es

Noté que sucedía algo muy curioso.

j’ai constaté quelque chose d’intéressant.

Noté un área de su casa

j'ai remarqué un coin de sa maison

Y con el tiempo, noté un paralelismo

et, avec le temps, j'ai remarqué un parallèle

Noté una gota de lluvia en mi cabeza.

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

Noté a la única otra extranjera en la isla.

j'ai remarqué la seule autre étrangère sur l'île.

Pero también noté que aumentaba mi capacidad de concentración.

J'ai aussi remarqué que mon degré d'attention a augmenté.

Noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

Noté que ella se sentó en la fila del frente.

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.

Noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

j'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

Noté exactamente los mismos efectos que durante el experimento del móvil.

j'ai remarqué les mêmes effets que ceux qui se sont produits avec mon téléphone.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge.

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.

Mais je changeais. Elle m'apprenait à m'attacher à l'autre.

Hola John, noté que estabas vinculado a un artículo que se rompe

Hey John, j'ai remarqué que vous étiez lié à un article qui casse

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.