Translation of "Esperanzas" in Turkish

Él perdió las esperanzas.

O, ümidinden vazgeçti.

Tom perdió las esperanzas.

Tom umudunu kaybetti.

Nunca perdí las esperanzas.

Ben asla umut yitirmedim.

Las esperanzas solo entristecen.

Beklentiler sadece üzer.

La noticia derrumbó nuestras esperanzas.

Haber umutlarımızı yıktı.

Tom está lleno de esperanzas.

Tom ümitle dolu.

No debes perder las esperanzas.

Umudunu kaybetmemelisin.

De sus esperanzas, de sus futuros.

aheste aheste bahsetmiş olmalı.

Y sus esperanzas son ringo Şaban

ve umutları ise ringo şaban

Hay numerosas razones para tener esperanzas.

Umutlu olmak için çok sayıda sebep var.

Aún no he perdido las esperanzas.

Henüz umudumu kesmedim.

Y tengan esperanzas para un futuro mejor.

ve daha parlak bir gelecek için onlara umut vermek istiyorum.

Para reflejar nuestras mejores esperanzas y aspiraciones.

en iyi umut ve arzularımız doğrultusunda yansıtmamız için verildi.

Hay pocas esperanzas de que se recupere.

Onun çok az iyileşme umudu vardır.

Ella perdió las esperanzas de volverse médica.

Doktor olma umudundan vazgeçti.

Perdió las esperanzas de volverse un médico.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

No hay esperanzas de que sea nombrado.

Onun atanması hakkında hiç umut yok.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

Tom perdió las esperanzas de volverse médico.

Tom bir doktor olma umudundan vazgeçti.

Tom aún no ha perdido las esperanzas.

Tom hala umudundan vazgeçmedi.

Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.

Öğrencileriniz bize yeni umut verdi.

Tom perdió las esperanzas de volverse actor.

Tom bir aktör olma ümidinden vazgeçti.

Tom se rehusó a perder las esperanzas.

Tom umudunu kaybetmeyi reddetti.

Y hay nuevas esperanzas de conocimiento y paz.

Ve bilgi ve barış için yeni umutlar var.

Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.

Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.

Lo único que podemos hacer es tener esperanzas.

Bütün yapabileceğimiz ümit etmektir.

Kenji perdió las esperanzas de volverse un médico.

Kenji bir doktor olma umudundan vazgeçti.

- Tom abandonó la esperanza.
- Tom perdió las esperanzas.

Tom ümidini yitirdi.

Tenía esperanzas de que Yoko hubiese dejado el cigarro.

Yoko'nun sigarayı bırakmasını umuyordum.

El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

Kaza başarı için tüm umutlarını yıktı.

- No quiero crear falsas expectativas.
- No quiero avivar falsas esperanzas.

Boş ümit beslemek istemiyorum.

- No quiero hacerme falsas ilusiones.
- No quiero darme falsas esperanzas.

Kendimi sahte umutlara vermek istemiyorum.

Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.

O, onunla evlenme ümitlerinden tamamen vazgeçemedi.

Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.

O onunla evlenme umudundan tamamen vazgeçemedi.

Se mencionó que solo quedaban esperanzas para la carrera de lotería de lotería

umutların sadece loto toto piyango at yarışına kaldığından bahsedildi

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

Bir çocuğun çevresini anlamaya çalışmasındaki sonsuz merakı görüyorum; yani daha iyi bir toplum için hâlâ umut var demektir.