Translation of "Chicos" in French

Chicos,

Les gars,

- Hola chicos.

- Salut les gars.

- Son chicos.
- Ellos son chicos.
- Son muchachos.

Ce sont des garçons.

Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.

Chicos, ¿tienen hambre?

Les enfants, avez-vous faim ?

Tiene tres chicos.

Elle a trois enfants.

Chicos, estamos comiendo.

- On mange, les enfants.
- Les enfants, on mange.

Metiéndose con los chicos.

en impliquant nos enfants.

“Los chicos son así”,

« On ne changera pas les garçons. »

¡Mira! Dos chicos peleándose.

Regarde ! Deux garçons se battent.

Los otros chicos sonrieron.

Les autres garçons sourirent.

Los chicos son entusiastas.

Les garçons sont enthousiastes.

Los chicos tienen sed.

Les garçons ont soif.

¿Dónde están los chicos?

Où sont les garçons ?

Chicos, no hagáis ruido.

Les garçons, ne faites pas de bruit.

- Hola amigos.
- Hola, chicos.

Salut, les gars.

Gracias chicos por ver

Merci les gars pour regarder.

- Algunos chicos entraron en la clase.
- Algunos chicos entraron a la sala.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

- Los chicos a veces son extraños.
- Los chicos a veces son raros.

Les garçons sont parfois étranges.

Las chicas hablaron de los chicos y los chicos, de las chicas.

Les filles ont parlé des garçons et les garçons ont parlé des filles.

Esos chicos tienen que saber

Ces enfants doivent connaître

Todos los chicos estaban gritando.

Tous les garçons criaient.

Os veo el lunes, chicos.

À lundi !

¿Quiénes son estos dos chicos?

Qui sont ces deux garçons ?

¿Qué funcionó para ustedes, chicos?

Qu'est-ce qui a fonctionné pour vous les gars?

- Hablamos el próximo jueves, chicos.

- Parlez-vous jeudi prochain, les gars.

Pero gracias chicos por ver

Mais merci les gars de regarder.

- Ninguno de esos chicos habla francés.
- Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.

Aucun de ces garçons ne sait parler français.

Cohh: ¡Genial! Es genial verlos, chicos.

Cohh : Génial ! content d'avoir de vos nouvelles.

Cuando hablo de cosas de chicos

quand je parle de trucs de mecs

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.

Nuestro curso consiste de 40 chicos.

Notre classe se compose de quarante garçons.

No me gustan los chicos malos.

Je n'aime pas les voyous.

Los chicos se cepillan los dientes.

Les garçons se brossent les dents.

Vinieron aquí más de veinte chicos.

Plus de vingt garçons sont venus ici.

¿Cuántos chicos hay en tu clase?

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?

¿Cuántos chicos hay en esta clase?

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

- Somos hombres.
- Somos varones.
- Somos chicos.

Nous sommes des hommes.

Los chicos han ido al monte.

Les garçons sont partis vers le Nord.

Chicos, no puedo hacerlo sin vosotros.

Je ne peux pas faire ça sans vous, les mecs.

Conozco a algunos de los chicos.

Je connais certains des garçons.

Los pobres chicos temblaban de miedo.

Les pauvres gosses tremblaient de peur.

Algunos chicos entraron a la sala.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

Así que gracias chicos por ver

Donc merci les gars de regarder.

- Así que gracias chicos por participar.

- Alors merci les gars d'avoir participé.

Estos chicos están recibiendo muchas impresiones,

ces gars-là obtiennent beaucoup d'impressions,

- Un pequeño truco para ustedes, chicos.

- Un petit truc pour vous les gars.

- En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
- En nuestra escuela hay más chicas que chicos.

- Dans notre école, il y a plus de filles que de garçons.
- Il y a plus de filles que de garçons à notre école.

¿Podemos tener estas conversaciones chicos y adultos?

Pourrions-nous avoir ces conversations entre enfants et adultes ?

Tantos chicos como posible a la enseñanza

autant de garçons que possible vers l'enseignement,

Sé que son de los chicos buenos.

Je sais que vous êtes l'un des gars bien.

No lo tomen tan en serio chicos

Ne le prends pas si au sérieux les gars

Me gusta que los chicos sean dinámicos.

J'aime que les garçons soient dynamiques.

Uno de los dos chicos lo sabe.

L'un des deux garçons le sait.

Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?

C'est mon pote. Vous le connaissez, les mecs ?

Esta escuela tiene más chicas que chicos.

Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.

¿Por qué los chicos son tan tontos?

Pourquoi les garçons sont-ils si bêtes ?

Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

Estar enseñándoles chicos cómo para devolver dinero

être vous enseigner les gars comment pour rembourser

Con Adam desde la audiencia. - Hola chicos.

avec Adam de l'audience. - Salut les gars.

Gracias, chicos, si tener cualquier otro comentario

Merci, les gars, si vous avoir d'autres commentaires

- Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.
- Algunos chicos juegan al tenis y otros juegan al fútbol.

Quelques garçons jouent au tennis et d'autres jouent au football.

Pero no pensaban qué pasaba con los chicos,

Ils ne pensaient pas à ce qui arrivait aux enfants exposés

Eh chicos también hicieron una belleza como esta

hein les gars ont également fait une beauté comme ça

Los chicos son más agresivos que las chicas.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

Los chicos imitan las actitudes de sus padres.

Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.

- Me encantan los niños.
- Me encantan los chicos.

J'adore les enfants.

Tom, quiero que te quedes con los chicos.

Tom, je veux que tu restes avec les enfants.

¿Puede alguno de vosotros, chicos, resolver el enigma?

- Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
- Pouvez-vous résoudre l'énigme, les mecs ?

- ¿Están todos bien?
- ¿Están bien?
- Chicos, ¿están bien?

Ça va, tout le monde ?

Mis padres no me dejaban salir con chicos.

Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.

En esta clase hay más chicas que chicos.

Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe.

Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos.

- Garde un œil sur les garçons ; ils sont espiègles.
- Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins.

Dos chicos no han asistido a clase hoy.

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

En nuestra escuela hay más chicas que chicos.

Dans notre école, il y a plus de filles que de garçons.