Translation of "Rodillas" in French

¡De rodillas!

À genoux !

- Arrodíllate.
- Ponte de rodillas.
- Poneos de rodillas.
- Arrodillaos.

- Mets-toi à genoux.
- Mettez-vous à genoux.
- À genoux !
- Mets-toi à genoux !
- Agenouille-toi !
- Agenouillez-vous !

Cayó de rodillas.

Il est tombé à genoux.

Hundiría Australia hasta las rodillas.

l'Australie serait inondée jusqu'aux genoux.

Ella sentía temblar sus rodillas.

Elle a senti ses genoux trembler.

Tom sentía temblar sus rodillas.

Tom sentit ses genoux trembler.

De las piernas hasta las rodillas

de mes deux jambes sous le genou

El agua me llegaba hasta las rodillas.

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

Ella le rezó a Dios de rodillas.

Elle a prié Dieu à genoux.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

- Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.
- Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Ponte de rodillas y mira al frente.

Pliez les genoux, et regardez en avant.

Ella apoyó sus codos en sus rodillas.

Elle posa les coudes sur les genoux.

- Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.
- Más vale morir de pie que vivir de rodillas.

Il est préférable de mourir debout que de vivre à genoux.

El chico se tropezó y cayó de rodillas.

Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.

Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.

Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.

Su coche estaba estancado en nieve que alcanzó hasta sus rodillas.

Sa voiture était immobilisée dans une neige profonde.

- Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de mis manos en el piso sin doblar las rodillas.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

- Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Nancy, de rodillas, observaba fijamente lo que no era más que, ¡ay! un cadáver.

Nancy, agenouillée, contemplait fixement celle qui n'était plus, hélas ! qu'un cadavre.

Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

A menudo se representa al titán Atlas de rodillas, sosteniendo sobre su espalda la bóveda celeste.

On représente assez souvent le titan Atlas à genoux, soutenant sur son dos la voûte céleste.

Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!»

Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!!