Translation of "Reunirse" in French

Es hora de reunirse.

Il est temps de se regrouper.

Y propongan reunirse para #dialoguecofee.

et de lui suggérer de vous rencontrer pour un #cafédialogue.

Para que los vecinos pudieran reunirse

pour que les habitants puissent se réunir

Y ayudarla a reunirse con su hijo.

et l'aidions à retrouver son fils.

Incluso si varias personas quieren reunirse, esto

Même si plusieurs personnes souhaitent se rencontrer, c'est

Está ocupado y no puede reunirse contigo.

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

París, donde se negó a reunirse con Napoleón.

Paris, où il refusa de rencontrer Napoléon.

Él se escabulló para reunirse con una chica.

- Il sortit en cachette pour rencontrer une fille.
- Il est sorti en cachette pour rencontrer une fille.

SR: Y esa es su propia manera de reunirse.

SR : C'est une sorte de feu de camp.

El borde de un camino es el lugar perfecto para reunirse.

un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

La gran mayoría de las personas a las que me acerco acceden a reunirse conmigo.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

- Ken fue al parque a juntarse con Yumi.
- Ken fue al parque para reunirse con Yumi.

Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.

Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

Una de las costumbres de los empleados es reunirse casi todos los días en un bar o restaurante al terminar la jornada laboral para intoxicarse con alcohol y olvidarse de su miserable vida hasta el día siguiente.

Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.