Translation of "Reunir" in French

Reunir 1400 personas,

Rassembler 1 400 personnes,

Debes reunir más información.

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

Tenemos que reunir información.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.

Mañana nos vamos a reunir aquí.

Nous allons avoir une réunion ici demain.

Al reunir estos materiales, funcionan en conjunto

Ces matériaux s'assemblent et se combinent.

Me encanta reunir piedras en la playa.

J'adore ramasser des galets, à la plage.

Este es el significado de reunir en cuarenta

C'est le sens de rassembler en quarante

Para tratar de reunir gente famosa para nuestro sitio.

pour tenter de recruter des célébrités pour notre site.

Es reunir a todas las partes interesadas para trabajar juntos.

est de faire en sorte que toutes les parties prenantes travaillent ensemble.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

Chris a obtenu un emploi dans la peinture de maisons et a réussi à amasser de l'argent.

Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

Fue reunir todo este montaje de Hunt y Liddy, los "fontaneros",

consistait à prendre cet appareil de Hunt et Liddy sur les Plombiers,

Él necesitaba reunir al país alrededor suyo antes de la invasión aliada.

Il avait besoin d'un événement pour rassembler le pays autour de lui avant l'invasion des Alliés

Durante los Cien Días, Macdonald permaneció leal al Rey e intentó reunir

Pendant les cent jours, Macdonald est resté fidèle au roi et a tenté de rallier des

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

Donde tratan de reunir todas las ideas, incluso, las que no son tan buenas.

quand vous vous échinez à trouver tout plein d'idées, même des mauvaises,

A Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

pour Naples, promettant de lever des troupes fraîches. Murat et Napoléon ne se reverraient plus jamais.

Nos llevará algo de tiempo reunir el suficiente dinero para comprar un tractor nuevo.

Ça prendra un peu de temps jusqu'à ce que nous ayons assez d'argent pour acheter un nouveau tracteur.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

Voyant que ses hommes perdent courage, Sinan traverse personnellement le pont pour rallier ses hommes.

La ministra francesa de finanzas Christine Lagarde se dirigió a Brasil como parte de una gira para reunir apoyo para su candidatura.

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.

- Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
- Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.