Translation of "Sitio" in Finnish

Ningún sitio es seguro.

Missään ei ole turvallista.

Este sitio es aburrido.

Tämä paikka on tylsä.

¿Me puedes hacer sitio?

- Tekisitkö minulle tilaa?
- Tekisittekö minulle tilaa?

No debí desconectarme del sitio.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

Este sitio es muy útil.

- Tämä sivusto on oikein hyödyllinen.
- Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
- Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.

- ¡A un lado!
- ¡Dejad sitio!

- Astu syrjään!
- Pois tieltä!

Vayámonos a algún sitio cálido.

Mennään jonnekin lämpimään.

Me duermo en cualquier sitio.

Minä nukun missä vain.

Todo estaba en su sitio.

Kaikki oli paikallaan.

Te veré en el sitio habitual.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

No estarás seguro en ningún sitio.

Et ole missään turvassa.

¿Cuál es tu sitio web favorito?

- Mikä on suosikkiverkkosivustonne?
- Mitkä on sun lempparinettisivut?
- Mitkä on teijän lempparinettisivut?

Este sitio web es extremadamente útil.

- Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
- Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.

Añadí este sitio web a mis favoritos.

- Lisäsin tämän verkkosivun suosikkeihini.
- Lisäsin tämän nettisivun suosikkeihini.

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

Ya no queda sitio en el infierno.

Helvetissä ei ole enää tilaa.

Vine pronto para coger un buen sitio.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

¿Has ido a algún sitio este verano?

- Onko sinulla suunnitelmissa mennä johonkin tämän vuoden kesällä?
- Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

El teléfono no está en su sitio.

Puhelin ei ole paikallaan.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Este sitio web se trata de la LGBT.

Tämä sivusto käsittelee HLBT-ihmisiä.

No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente.

Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.

- Este es el sitio perfecto.
- Este es el lugar perfecto.

Tämä on ihanteellinen paikka.

- Me gusta tu sitio web.
- Me gusta tu página web.

- Minä pidän verkkosivustasi.
- Minä pidän sinun verkkosivustasi.
- Pidän verkkosivustasi.
- Pidän sinun verkkosivustasi.
- Minä tykkään verkkosivustasi.
- Minä tykkään sinun verkkosivustasi.
- Tykkään sinun verkkosivustasi.
- Tykkään verkkosivustasi.

Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes.

Sinun on parempi kertoa ensin äidillesi, jos menet johonkin.

- Hazte a un lado.
- Deja sitio.
- Mueve el culo.
- Deja pasar.

Siirry.

- ¿Sueles venir por aquí?
- ¿Soléis venir por aquí?
- ¿Frecuentas este sitio?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?

- Si se coge un libro, se debe volver a colocar en su sitio.
- Si se coge un libro, hay que ponerlo de nuevo en su sitio.

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

Oletko menossa minnekään?

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

- Debes hacer espacio para el televisor.
- Tienes que hacer sitio a la televisión.

Sinun täytyy tehdä tilaa televisiolle.

Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato.

Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.

- Guarda el dinero en un sitio seguro.
- Guarda el dinero en un lugar seguro.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
- ¿Adónde querrías ir?
- ¿A qué lugar te apetecería ir?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

«¿Tienes planes para después de clase?» «La verdad es que no, ¿por qué?» «Quiero ir a un sitio, ¿no quieres acompañarme?»

”Onko sulla jotain suunnitelmia koulun jälkeen?” ”Ei mitään ihmeellistä, miten niin?” ”No, kun olis yks paikka, johon haluisin mennä. Tuutko mukaan?”

Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.

Suuri haarniska oli ironnut jalustaltaan ja kaatunut kivilattialle.

- Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
- Tatoeba: el único sitio donde el uso de distintas apóstrofos es controvertido.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.

Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.