Translation of "Conjunto" in French

conjunto

combiné

Me gusta tu conjunto.

- J'aime votre tenue.
- J'aime ta tenue.

¿Qué te parece este conjunto?

- Que penses-tu de cette tenue ?
- Que pensez-vous de cette tenue ?

En conjunto entre hombres y mujeres.

en commun par les hommes et les femmes.

Un conjunto de caída de luz

un jeu de lumière

Un conjunto arquitectónico del boom económico.

Un ensemble d'architecture issu du boom économique.

Limitado a un solo conjunto de datos.

limité à un seul jeu de données.

Al reunir estos materiales, funcionan en conjunto

Ces matériaux s'assemblent et se combinent.

Un atlas es un conjunto de mapas.

Un atlas est un ensemble de cartes.

Todo el mundo debe trabajar en conjunto.

Il faut que tout le monde travaille de concert.

Tus zapatos no casan con ese conjunto.

Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.

La fauna es un conjunto de animales.

La faune est un ensemble d'animaux.

Un elenco es un conjunto de artistas.

Un casting est un groupe d'artistes.

En conjunto, crearon millones de dólares en valor,

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.

- Ils ont travaillé ensemble pour éteindre le feu.
- Ils travaillèrent en commun pour éteindre l'incendie.

Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.

Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.

Usted hace un seminario web conjunto con ellos.

Vous faites un webinaire conjoint avec eux.

Los hombres tienen todo un conjunto de desventajas únicas

Les hommes ont leurs propres assortiments de préjudices

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

O puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

ou il peut être une série d'équations plus complexe

En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.

- En gros, je suis content du résultat.
- Dans l'ensemble, je suis satisfait du résultat.

Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado "cadena".

Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".

El conjunto de los números reales es no-numerable.

L'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable.

Y ojalá podamos crecer su tráfico móvil en conjunto.

et nous espérons pouvoir grandir votre trafic mobile ensemble.

El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos.

Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.

Están cargados con un conjunto de sensores de graduación científica

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

Como un conjunto de modelos, las barras se numeran consecutivamente

Comme un ensemble de modèles, les barres sont numérotées consécutivement

Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.

Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.

La vida es el conjunto de funciones que resisten a la muerte.

La vie est l'ensemble des fonctions qui résistent à la mort.

Próximo. En conjunto con la disminución del número de abejas diarias y ante la amenaza de

proche avenir . Parallèlement à la diminution du nombre d'abeilles par jour et face à la menace d'

Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo; todo hombre es un fragmento del continente, una parte de un conjunto.

Aucun homme n'est une île, quelque chose de complet en soi ; tout homme est un fragment du continent, une part d'un ensemble.

No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios.

Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.

Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.