Translation of "Sitio" in Italian

Marque este sitio.

- Metti nei segnalibri questo sito.
- Metta nei segnalibri questo sito.
- Mettete nei segnalibri questo sito.

Cambiaron el sitio.

- L'ubicazione è cambiata.
- Il luogo è cambiato.
- Il posto è cambiato.

¿En este sitio?

Là?

- Hay mucho sitio aquí dentro.
- Aquí dentro hay mucho sitio.

C'è molto spazio qui dentro.

Este sitio es aburrido.

Questo posto è noioso.

Vuelve a tu sitio.

Torna al tuo posto.

Ningún sitio es seguro.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

- Busco un sitio para dormir.
- Estoy buscando un sitio donde dormir.

- Sto cercando un posto in cui dormire.
- Io sto cercando un posto in cui dormire.

Puedes ponerlo en cualquier sitio.

- Puoi metterlo ovunque.
- Puoi metterla ovunque.
- Può metterlo ovunque.
- Può metterla ovunque.
- Potete metterlo ovunque.
- Potete metterla ovunque.

Tengo un sitio para dormir.

Ho un posto in cui dormire.

El sitio no está disponible.

Il sito non è disponibile.

No debí desconectarme del sitio.

Non avrei dovuto disconnettermi.

Este sitio es muy útil.

Questo sito web è molto utile.

Nos vamos de este sitio.

- Ce ne stiamo andando da qui.
- Noi ce ne stiamo andando da qui.

Me duermo en cualquier sitio.

- Dormo da qualsiasi parte.
- Dormo da qualunque parte.

¿Cómo llego a ese sitio?

Come riesco ad arrivare in questo posto?

Para anuncios en su sitio.

per gli annunci sul vostro sito.

Haránclic en su sitio web,

per qualcosa, faranno clic sulla tua scheda,

Desde su sitio web, deje un comentario a continuación con su sitio web,

dal vostro sito web, commentate qui sotto con il sito web,

Estas son imágenes del mismo sitio

Queste sono immagini di uno stesso punto,

Para más información, visite nuestro sitio.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Estoy buscando un sitio para comer.

- Sto cercando un posto in cui mangiare.
- Io sto cercando un posto in cui mangiare.

No estarás seguro en ningún sitio.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Pon el libro en su sitio.

- Rimetti il libro al suo posto.
- Rimetta il libro al suo posto.
- Rimettete il libro al suo posto.
- Rimetti a posto il libro.
- Rimetta a posto il libro.
- Rimettete a posto il libro.

Tenemos que ir a otro sitio.

Dobbiamo andare da qualche altra parte.

No tenemos ningún sitio donde escondernos.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Tenemos que empezar por algún sitio.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.

Este sitio web parece bastante bueno.

Questo sito web sembra abbastanza buono.

Han cambiado la entrada de sitio.

Hanno spostato l'ingresso.

Con su sitio web ahora mismo?

dal vostro sito web di publishing al momento?

Alguien está viendo su sitio web.

qualcuno sta visualizzando il tuo sito web.

Que decimos saber dónde está ese sitio.

che decidono dov'è quel luogo.

¿Fueron a un sitio divertido de vacaciones?

Dove siete andati di bello in vacanza?

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

Queste sono immagini dello stesso punto.

Y este es otro sitio en Japón,

Questo è un altro cantiere in Giappone,

Y se propagan a un nuevo sitio.

e l'espansione verso nuovi organi.

Ya no queda sitio en el infierno.

Non c'è più posto all'inferno.

No se le veía por ningún sitio.

- Era introvabile.
- Lui era introvabile.

Necesito ir a algún sitio y pensar.

Devo andare in qualche altro posto e pensarci su.

Vine pronto para coger un buen sitio.

Sono venuto presto per prendere un buon posto.

Este sitio es de lo más ruidoso.

- Questo posto è davvero rumoroso.
- Questo posto è veramente rumoroso.

Este es el sitio donde trabaja Tom.

Questo è il posto dove lavora Tom.

Tom no pudo hackear ese sitio web.

Tom non è riuscito a craccare questo sito web.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

Devo creare un nuovo sito.

Quién visita su sitio y los mira.

che sta visitando il tuo sito e lo guarda.

- Ese sitio está perdido de la mano de dios.
- Ese sitio está en medio de ninguna parte.

Quel posto è nel mezzo del nulla.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

Y el jugador queda magullado en ese sitio.

e lì in mezzo rimane ferito.

Tom no tiene otro sitio a donde ir.

- Tom non ha nessun altro posto in cui andare.
- Tom non ha alcun altro posto in cui andare.

- ¿Dónde está mi asiento?
- ¿Dónde está mi sitio?

- Dov'è il mio posto?
- Dov'è il mio sedile?

Si no estás contento, vete a otro sitio.

Se non è contento, può andar a vedere altrove.

- Este es mi lugar.
- Este es mi sitio.

Questo è il mio posto.

- Este sitio es nuestro.
- Este lugar es nuestro.

- Questo posto è nostro.
- Questo posto è il nostro.

Echa un vistazo a nuestro sitio hermano Polygon.

date un'occhiata al nostro sito sorella Polygon.

Dan tiene muchos amigos en este sitio virtual.

- Dan ha molti amici su questo sito.
- Dan ha molti amici su questo sito web.

- ¿Dónde está este lugar?
- ¿Dónde está este sitio?

- Dove si trova questo posto?
- Dov'è questo posto?

Por ejemplo, si llegan a su sitio web

Ad esempio, se stanno arrivando sul tuo sito web

En las áreas más competitivas de su sitio

nella zona più competitiva del vostro sito

Y cuando optimiza su sitio para generar ingresos,

E quando state ottimizzando il sito per le entrate,

Al año siguiente, Lefebvre comandó el sitio de Danzig,

L'anno successivo, Lefebvre comandò l'assedio di Danzica,

- Tom agarró un sitio.
- Tom ha tomado un lugar.

Tom ha prenotato un posto.

Nunca había esperado encontrármela en un sitio como ese.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto come quello.

Para cualquier nuevo sitio web de publicación que adquiera.

per qualsiasi nuovo sito web di publishing che acquisiamo.

Y los demás de los anuncios de su sitio

E gli altri annunci sul vostro sito

Y le dije: "Mario, en serio, quiero comprar este sitio".

e dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

Masséna cruzó la frontera portuguesa y puso sitio a Almeida.

Masséna attraversò la frontiera portoghese e assediò Almeida.

- Este es el sitio perfecto.
- Este es el lugar perfecto.

Questo è il posto perfetto.

¿El sitio de Tatoeba fue creado por un tipo japonés?

- Il sito di Tatoeba è stato creato da un tizio giapponese?
- Il sito di Tatoeba è stato creato da un tipo giapponese?

- Nos iremos de este lugar.
- Nos vamos de este sitio.

Noi ce ne andremo da questo posto.

- ¿Hay harina en alguna parte?
- ¿Hay harina en algún sitio?

C'è della farina da qualche parte?

Oye, este sitio no debería tener una clasificación tan alta.

ehi, questo sito non dovrebbe essere così in alto.

Pero lo ideal es que su sitio web sea compatible

Ma l'idea è rendere il tuo sito compatibile

Y si resulta ser falsa, la ponemos en nuestro sitio web.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes.

Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

- Hazte a un lado.
- Deja sitio.
- Mueve el culo.
- Deja pasar.

- Spostatevi.
- Spostati.
- Si sposti.
- Lascia passare.
- Lasci passare.
- Lasciate passare.

No puedo quedarme mucho tiempo en un sitio sin hacer nada.

Non posso rimanere a lungo in un posto senza fare niente.

Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.

Se vuoi mettere il tuo banner sul mio sito, basta che mi mandi il codice.

¿Por qué nadie traduce las frases que envío a este sitio?

Perché nessuno traduce le frasi che invio a questo sito?

Ciertamente en algún sitio hay una solución y yo la encontraré.

Da qualche parte certamente c’è una soluzione e io la troverò.

Tuvimos un sitio web durante un tiempo llamado Real Cool Videos.

Abbiamo avuto un sito web per un po ' chiamato Real Cool Videos.

Piénselo de esta manera, cuando esté optimizando mi propio sitio web

Vedetela in questo modo, quando sto ottimizzando il mio sito

- Si se coge un libro, se debe volver a colocar en su sitio.
- Si se coge un libro, hay que ponerlo de nuevo en su sitio.

Se si prende un libro, lo si deve rimettere al suo posto.

Envía a los conductores a un sitio de construcción en 2009 a

nel 2009 invia i conducenti in un cantiere edile

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Torna al tuo posto.

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Los brazos de la madre son el sitio de seguridad más profunda.

Le braccia della mamma sono il sito di più profonda sicurezza.

El pasaje para un sitio en primera fila es de 5 dólares.

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

- Te estaré esperando en el sitio de siempre.
- Te esperaré donde siempre.

Ti aspetterò al solito posto.

Este sitio web es más adictivo que Facebook, e infinitamente más útil.

Questo sito è più coinvolgente di Facebook, e infinitamente più utile.

Decidió que iba a probar en un sitio web de citas en línea.

Decise di provare i siti per incontri on-line.

Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.

- Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e ora non riesco a trovarlo.
- Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e adesso non riesco a trovarlo.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

- Vuelve a poner el libro en su sitio.
- Pon el libro donde estaba.

Rimetti il libro dov'era.