Translation of "Regresa" in French

Regresa pronto.

Ramène-toi en vitesse !

Regresa enseguida.

Reviens vite.

Regresa esto.

Remets ça en place.

"¡Regresa!" gritó él.

«Reviens !» cria-t-il.

Regresa en una hora.

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

Regresa a verme mañana.

Revenez demain.

- Regresa pronto.
- Vuelve pronto.

Reviens bientôt.

Regresa hacia donde comenzaste.

- Retourne là d'où tu es parti.
- Retourne là où tu as commencé.

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

- Reviens ici !
- Revenez ici !
- Reviens ici.

Ella regresa en seis meses.

Elle rentre dans six mois.

- Regresa esto.
- Regresad esto.
- Regresen esto.

Remettez ça en place.

No regresa, pero solo hay una condición

il ne revient pas, mais il n'y a qu'une seule condition

Esto ahora regresa y forma mi tiempo.

Cela revient maintenant et forme mon temps.

Luego regresa a Friedrichsdorf con cuatro colegas

Vous retournez ensuite à Friedrichsdorf avec quatre collègues

- Vuelve cuando quieras.
- Regresa cuando te apetezca.

J'espère que tu vas rappeler.

Mi mano se hincha y el dolor regresa.

ma main se met à gonfler et la douleur revient.

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

Retournez au lit seulement quand vous avez sommeil,

Entonces regresa y vuelve de nuevo a la Asamblea

Alors, il rentre et retourne à l'Assemblée

Solo regresa y obtén un poco de nuestros antepasados

Il suffit de revenir en arrière et de récupérer un peu de nos ancêtres

Él regresa a casa casi todos los fines de semana.

Il revient chez lui presque tous les weekends.

El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.

Le père de Jim rentre toujours tard à la maison.

Cuando regresa a la Tierra, vive 0.02 segundos por delante de nosotros.

Lorsqu'il revient sur Terre, il vit 0,02 seconde devant nous.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.