Translation of "Regañó" in French

Tom regañó a Mary.

- Tom gronda Marie.
- Tom réprimanda Marie.

Él la regañó por su fragilidad.

Il la réprimanda pour sa faiblesse d'esprit.

El jefe lo regañó por sus errores.

Le patron l'a critiqué pour ses gaffes.

Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.

- Elle le gronda parce qu'il avait laissé la porte ouverte.
- Elle l'a grondé parce qu'il avait laissé la porte ouverte.

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.

Mon patron m'a réprimandé pour avoir passé des appels privés depuis le téléphone du bureau.