Translation of "Jefe" in French

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

- Êtes-vous le patron ?
- Es-tu le patron ?

Soy el jefe.

- C'est moi le patron.
- C'est moi la patronne.
- Je suis le patron.
- Je suis la patronne.

- Quiero ver a su jefe.
- Quiero ver a vuestro jefe.

Je veux voir votre patron.

¿Dónde está el jefe?

- Où est le directeur ?
- Où est le patron ?

Él es mi jefe.

C'est mon patron.

Soy mi propio jefe.

- Je suis mon propre employeur.
- Je suis mon propre patron.

Tú eres el jefe.

Vous êtes le chef.

Eres un buen jefe.

Vous êtes un bon patron.

Odio a mi jefe.

Je déteste mon patron.

Tom es mi jefe.

Tom est mon chef.

El jefe del hospital y el jefe del departamento de salud.

le chef de l'hôpital et le chef du service de santé.

Mi jefe o mis hijos.

mon patron ou mes enfants.

¿Quién es su profesor jefe?

- Qui est leur professeur principal ?
- Qui est votre principal ?

¿Ya has llamado al jefe?

- As-tu déjà appelé le patron ?
- As-tu déjà appelé la patronne ?
- Avez-vous déjà appelé le patron ?
- Avez-vous déjà appelé la patronne ?

¿Quién es el jefe aquí?

Qui est le chef, ici ?

El jefe está muy molesto.

- Le patron est très fâché.
- Le patron est très contrarié.

Nuestro jefe aprobó nuestro plan.

Notre patron a approuvé notre projet.

No me gusta tu jefe.

Je n'aime pas votre patron.

¡Todo está en orden, Jefe!

Tout est en ordre, Chef !

Me acosté con mi jefe.

J'ai couché avec mon patron.

Soy el jefe, no soy?

- Je suis le patron, non ?
- C'est moi le patron, non ?

Aún soy el jefe aquí.

C'est encore moi le patron, ici.

No me agrada tu jefe.

- Je n'aime pas votre patron.
- Je n'aime pas votre patronne.
- Je n'aime pas ton patron.
- Je n'aime pas ta patronne.

Su jefe es muy exigente.

- Son patron est très exigeant.
- Sa patronne est très exigeante.

Para ese jefe, sin paga.

pour ce chef, sans rémunération.

Quiero ver a su jefe.

Je veux voir votre patron.

- No comparte la opinión de su jefe.
- No comparte la opinión del jefe.

Elle ne partage pas l'opinion de son patron.

- ¿Qué opinas del plan de tu jefe?
- ¿Qué opina del plan de su jefe?

Que penses-tu du plan de ton patron ?

Fui otra vez jefe de Estado.

j'étais de nouveau chef d’État.

Le mostré quién es el jefe.

Je lui ai montré qui était le patron.

Hablas como si fueras el jefe.

Tu parles comme si tu étais le chef.

Todo jefe tiene su empleado favorito.

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

Es el jefe de mi departamento.

Il est le chef de mon département.

Mi jefe me invitó a cenar.

Mon patron m'a invité à dîner.

Ella se acostó con su jefe.

Elle a couché avec son patron.

Llamaré a mi jefe por usted.

J'appellerai mon patron pour vous.

Llamaré a mi jefe por ti.

J'appellerai mon patron pour toi.

¿Usted es criticado por su jefe?

Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?

¿Te llevas bien con tu jefe?

T'entends-tu bien avec ton patron ?

Es un jefe digno de confianza.

C'est un patron digne de confiance.

Ponme con el jefe, por favor.

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

Deberá entregar el informe al jefe.

Vous devez remettre le rapport au patron.

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

- Ils se moquent souvent du chef.
- Ils se moquent souvent du patron.

- Mary pidió un aumento a su jefe.
- María le pidió un aumento a su jefe.

Marie a demandé une augmentation à son patron.

Lincoln fue un gran jefe de Estado.

Lincoln fut un grand homme d'État.

El jefe lo regañó por sus errores.

Le patron l'a critiqué pour ses gaffes.

El jefe ha dicho que estamos despedidos.

Le patron a dit que nous sommes virés.

Le hace la pelota a su jefe.

Il lèche le cul de son patron.

Mi jefe está contento con mi trabajo.

Mon patron était content de mon travail.

Eso es lo que el jefe quiere.

- C'est ce que le patron veut.
- C'est ce que la patronne veut.

Mary pidió un aumento a su jefe.

- Marie a demandé une augmentation à son patron.
- Marie a sollicité une augmentation auprès de son patron.

Te la pasas peleando con tu jefe.

Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.

Tom fue el primer jefe de Mari.

Tom a été le premier patron de Mary.

¿Ustedes olvidaron que soy el jefe aquí?

Avez-vous oublié que je suis le patron ici ?

Ella tenía una relación con su jefe.

Elle avait une liaison avec son patron.

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

Le chef de l'ordre établi est-il levé? Abrogations

Como su jefe de personal en varias campañas.

que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.

No te arriesgues a insultar a tu jefe.

Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.

Él finge entusiasmo cuando su jefe está cerca.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

Fue despedido por el jefe de la fábrica.

Il a été limogé par le patron de l'usine.

Él está en constante desacuerdo con su jefe.

Il est en désaccord permanent avec son chef.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

Je t'envie car tu as un bon patron.

Tom Jackson es el jefe de nuestra sección.

Tom Jackson est le chef de notre section.

La secretaria anotó lo que dijo su jefe.

- La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
- La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

He engañado a mi mujer con mi jefe.

J'ai trompé ma femme avec ma patronne.

Mi jefe quedó satisfecho con lo que hice.

Mon patron a été satisfait de ce que j'ai fait.

Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.

Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.

Me acusaron de comerme el almuerzo del jefe.

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Le chef l'a félicité pour son bon travail.

No tuve otra que contestarle a mi jefe.

Je n'avais pas d'autre choix que de répondre à mon patron.

- Eres tu propio jefe.
- Eres tu propia jefa.

Tu es ton propre patron.

- Quiero ver a su jefe.
- Quiero ver a vuestro jefe.
- Quiero ver a tu jefe.
- Quiero ver a tu jefa.
- Quiero ver a su jefa.
- Quiero ver a vuestra jefa.

- Je veux voir ton patron.
- Je veux voir ta patronne.
- Je veux voir votre patron.
- Je veux voir votre patronne.

"¿Puedo corregir a mi jefe cuando comete un error?"

Puis-je corriger mon patron quand il fait une erreur ?

A Marie su jefe le ha dado un aumento.

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.