Translation of "Recuperó" in French

Tom se recuperó.

Tom se rétablissait.

Y recuperó su peso.

Et il a repris le poids perdu.

Él recuperó la cordura.

Il a recouvré ses esprits.

- Papá se recuperó.
- Mi papá se mejoró.

Père a recouvré la santé.

Este perezoso se recuperó de una doble amputación,

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.

Il ne s'est jamais pleinement remis de ses blessures.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.

Estonia recuperó su independencia, pero nos dejaron sin nada.

l'Estonie a regagné son indépendance mais nous nous sommes retrouvés sans rien.

Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.

Il a repris conscience et a pu parler.

- Él se restableció poco a poco.
- Se restableció poco a poco.
- Él se recuperó poco a poco.
- Se recuperó poco a poco.

Il s'est remis petit à petit.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.

- Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.
- Il est complètement rétabli et peut travailler de nouveau.

Y recuperó más de un millón y medio de dólares robados.

et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

Una vez, una bruja le echó un mal de ojo a Cristóbal Colón... y nunca lo recuperó.

Un jour, une sorcière envoya le mauvais œil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.

- Ella se desmayó pero volvió en sí tras algunos minutos.
- Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.