Translation of "Reconocí" in French

Reconocí ese sentimiento.

J'ai reconnu ce sentiment.

Lo reconocí de inmediato.

Je l'ai tout de suite reconnu.

La reconocí a primera vista.

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

Al principio no le reconocí.

Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.

No lo reconocí al principio.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

La reconocí en cuanto la vi.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

No lo reconocí en un comienzo.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

- La reconocí en cuanto la vi.
- Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Ella cambió tanto que no la reconocí.

Elle avait tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.

Inmediatamente reconocí a Jane al escuchar su voz.

J’ai tout de suite compris que c’était Jane en entendant sa voix.

No le reconocí porque nunca le había visto antes.

Je n'ai pas pu le reconnaître, car je ne l'avais encore jamais vu auparavant.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

- Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
- Dès l'instant où je l'ai vue, ce fut comme si je l'avais toujours connue.

Reconocí a la cajera del banco como la persona que vi en el cine.

J'ai reconnu le guichetier de la banque comme la personne que j'avais vue au ciné.

- Reconocí a Mary en el momento en que la vi.
- Reconocía a María a primera vista.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.