Translation of "Inmediatamente" in French

- ¡Vete inmediatamente!
- ¡Sal inmediatamente!

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

- Pararé inmediatamente.
- Pararé inmediatamente

Je vais arrêter immédiatement.

Inmediatamente.

Immédiatement.

¡Inmediatamente!

Immédiatement !

- ¡Traiga té inmediatamente!
- ¡Traigan té inmediatamente!
- ¡Trae té inmediatamente!

Apporte immédiatement du thé !

¡Retíralo inmediatamente!

Retire cela immédiatement !

¡Escríbele inmediatamente!

Écris-lui immédiatement !

Vuelve inmediatamente.

Reviens immédiatement !

¡Sal inmediatamente!

Pars immédiatement !

Partiremos inmediatamente.

Nous partons immédiatement.

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.
- Regreso inmediatamente.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens immédiatement.

inmediatamente intenta comprender

il cherche tout de suite à comprendre

Inmediatamente tomaron medidas

Ils ont immédiatement pris des mesures

Sí, voy inmediatamente.

- Oui, j'arrive immédiatement.
- Oui, j'arrive illico.

Se fue inmediatamente.

Il est immédiatement parti.

Lo necesito inmediatamente.

- J'en ai besoin immédiatement.
- J'en ai besoin sur-le-champ.
- J'en ai besoin incontinent.

Tomás respondió inmediatamente.

Tom a répondu immédiatement.

Me disculpé inmediatamente.

- Je me suis tout de suite excusé.
- J'ai présenté mes excuses sur-le-champ.

Deberías comenzar inmediatamente.

- Vous devriez commencer sur-le-champ.
- Tu devrais commencer sur-le-champ.

Tom reaccionó inmediatamente.

Tom a réagi immédiatement.

Deberías irte inmediatamente.

Vous devriez partir immédiatement.

Tom respondió inmediatamente.

Tom a répondu immédiatement.

¡Trae té inmediatamente!

Apporte immédiatement du thé !

Ella quería casarse inmediatamente.

Elle désirait se marier immédiatement.

¡Sal de aquí inmediatamente!

- Sors d'ici, tout de suite !
- Sortez d'ici, tout de suite !

Tienes que empezar inmediatamente.

Tu dois commencer immédiatement.

¡Olvidate de eso inmediatamente!

Oublie ça tout de suite !

Salieron de casa inmediatamente.

Ils quittèrent leur domicile sur-le-champ.

Nos levantamos todos inmediatamente.

- Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
- Nous nous sommes tous levés d'un seul homme.
- Nous nous sommes toutes levées en même temps.

Una ambulancia llegó inmediatamente.

Une ambulance est arrivée immédiatement.

Debemos investigar eso inmediatamente.

Nous devons approfondir cela immédiatement.

Llama a Tom inmediatamente.

Appelle Tom tout de suite.

Los delegados votaron inmediatamente.

Les délégués votèrent sur-le-champ.

Tenéis que empezar inmediatamente.

Vous devez commencer immédiatement.

Ella le reconoció inmediatamente.

- Elle le reconnut immédiatement.
- Elle l'a immédiatement reconnu.

- ¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
- Me acordé de ti inmediatamente.

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !
- Je me suis souvenu de vous tout de suite.
- Je me suis souvenu de toi tout de suite.

Fui reconocida inmediatamente como escritora,

j’ai tout de suite été reconnue comme écrivain,

Él llamará al 112 inmediatamente

Il appellera le 112 immédiatement

Por supuesto, Vöggr muere inmediatamente.

et bien sûr Vöggr est immédiatement tué.

Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.

Jim doit être hospitalisé immédiatement.

El fuego fue apagado inmediatamente.

- Le feu fut rapidement éteint.
- Le feu a immédiatement été éteint.

Es necesario que vayas inmediatamente.

Il faut que tu y ailles tout de suite.

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.

Je reviens tout de suite.

Llama a un médico inmediatamente.

Appelle un médecin immédiatement.

Debemos encargarnos de esto inmediatamente.

Nous devons nous occuper de ceci immédiatement.

Él inmediatamente buscó una respuesta.

Il a immédiatement cherché une réponse.

- Ven aquí ahora mismo.
- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.
- Ven inmediatamente.

- Viens ici tout de suite.
- Viens ici immédiatement.

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

immédiatement un minaret a été construit et Sainte-Sophie a été immédiatement ouverte au culte

- Puedes irte de inmediato.
- Podés irte de inmediato.
- Podés irte inmediatamente.
- Puedes irte inmediatamente.

Tu peux partir immédiatement.

E inmediatamente tuve un momento ajá.

et instantanément, j'ai eu une révélation.

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Elle a commencé à sangloter et a dit immédiatement :

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

Dices que vas al banco inmediatamente

vous dites que vous allez immédiatement à la banque

Él nos dijo que partiéramos inmediatamente.

Il nous a dit de partir immédiatement.

¡Yo inmediatamente me acordé de ti!

J'ai tout de suite pensé à toi !

Ella se enamoró inmediatamente de él.

- Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
- Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.

Debes llamar a la policía inmediatamente.

On doit appeler la police immédiatement.

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

Deberías informar a la policía inmediatamente.

Tu devrais informer la police immédiatement.

Empieza inmediatamente, o perderás el autobús.

Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.

Jim debe ir inmediatamente al hospital.

Jim doit être hospitalisé immédiatement.

Yo le traeré la factura inmediatamente.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Debo hablar con el médico inmediatamente.

J'ai besoin de parler au médecin immédiatement.

Voy a casa y vuelvo inmediatamente.

Je vais chez moi et je reviens tout de suite.

Turquía ha presentado una demanda inmediatamente detrás

La Turquie a déposé une plainte immédiatement derrière

- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.

Viens ici tout de suite.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Es importante que yo sea informado inmediatamente.

Il est important d'être informé immédiatement.

Voy a casa inmediatamente después del trabajo.

Je vais chez moi tout de suite après le travail.

Él hizo inmediatamente lo que yo quería.

Il fit immédiatement ce que je voulais.

- Sí, ahora mismo voy.
- Sí, voy inmediatamente.

Oui, j'arrive immédiatement.

Dile que debe presentar inmediatamente su dimisión.

Dis-lui qu'il doit présenter sa démission tout de suite.

¿Dónde está tu hermano? ¡Necesito verlo inmediatamente!

Où est ton frère ? Il faut que je le voie tout de suite !

Él me ordenó desalojar la habitación inmediatamente.

Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.