Translation of "Participado" in French

Que también ha participado el ciudadano normal,

Que le citoyen normal,

Ojalá él hubiera participado en la conferencia.

- J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
- J'aurais aimé qu'il ait assisté à la réunion.

Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.

Si nous avions été à Venise un mois plus tôt, nous aurions pu participer au carnaval.

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.