Translation of "Ciudadano" in French

Soy ciudadano estadounidense.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis une citoyenne américaine.

Soy ciudadano cabilio.

Je suis un citoyen kabyle.

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

Je suis un citoyen du monde.

Soy un ciudadano romano.

Je suis citoyen romain.

Soy un ciudadano francés.

Je suis un citoyen français.

Soy un ciudadano del mundo.

Je suis un citoyen du monde.

Tomás es un ciudadano británico.

Tom est un citoyen britannique.

Mario es un ciudadano italiano.

Mario est citoyen italien.

- Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
- Soy un ciudadano estadounidense.

Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.

Tom no es un ciudadano japonés.

Tom n'est pas citoyen japonais.

Tom se considera ciudadano del mundo.

Tom se considère comme un citoyen du monde.

- Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
- Él es un ciudadano respetuoso de la ley.

C'est un citoyen respectueux des lois.

Que también ha participado el ciudadano normal,

Que le citoyen normal,

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

Y así, cada ciudadano tiene un papel indispensable.

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

Él es ciudadano británico, pero vive en la India.

Il est anglais mais vit en Inde.

Que el Estado de Israel puede conceder a un ciudadano:

attribuée à un citoyen par l'État d'Israël,

Él es un ciudadano británico pero vive en la India.

Il est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.

Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

- Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
- Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

Y me dieron un comunicado que decía: "Estos son tus derechos de ciudadano.

Ils m'ont tendu un papier qui disait : « Voici vos droits.

Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit : « Je suis citoyen du monde. »

Dijo que el ciudadano mexicano definitivamente no sería admitido en Estados Unidos y no podría ingresar

Il a dit que le citoyen mexicain ne serait certainement pas admis en Amérique et ne pourrait pas entrer

El asesinato de un ciudadano negro en los Estados Unidos por la policía ataca con disturbios

Le meurtre d'un citoyen noir en Amérique par la police étrangle une émeute

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.

Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.

Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.

Un ciudadano francés tiene dos clases de enemigos igualmente temibles: aquellos que quebrantan la ley y aquellos que la siguen con rigor.

Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.

La institución pública ya no existe, y no puede existir más, porque donde ya no hay patria no puede haber ciudadanos. Estas dos palabras, patria y ciudadano, deben ser borradas de las lenguas modernas.

L'institution publique n'existe plus, et ne peut plus exister, parce qu'où il n'y a plus de patrie, il ne peut plus y avoir de citoyens. Ces deux mots patrie et citoyen doivent être effacés des langues modernes.

Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

Si j'ai raison en ce qui concerne ma théorie de le relativité, les Allemands diront que je suis Allemand et les Français diront que je suis un citoyen du monde. Si ma théorie se révèle fausse, les Français diront que je suis Allemand et les Allemands diront que je suis juif.