Translation of "Moría" in French

Se moría por besarla.

Il mourait d'envie de l'embrasser.

Tom se moría de susto.

Tom était mort de peur.

Tom se moría de hambre.

Tom mourait de faim.

- Tom se moría.
- Tom se estaba muriendo.

Tom était en train de mourir.

Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.

Il ne pouvait attendre d'essayer sa nouvelle planche de surf.

Había estado yo solo toda la semana, y me moría por una conversación.

- J'avais été seul toute la semaine et je languissais d'une conversation.
- J'avais été seule toute la semaine et je languissais d'une conversation.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.

Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.

Peu de gens imaginent aujourd'hui, qu'en Suède ou en Norvège, considérées aujourd'hui comme parmi les nations les plus prospères, on crevait encore de faim il y a un siècle.