Translation of "Ilusión" in Japanese

Todo es una ilusión.

万事は夢。

Antropomorfismo: esa es la ilusión,

擬人化であり 幻想です

Espero tu carta con ilusión.

お手紙を楽しみにまっています。

Tengo mucha ilusión por verte.

- 私は君に会えるのを楽しみにしています。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたに会うのを楽しみにしています。

La vida es una ilusión.

人生は幻影だよ。

La seguridad es una ilusión.

安全なんて幻想だ。

Mi ilusión es ir a Suiza.

私の望みはスイスへ行くことです。

En cualquier caso, eso es una ilusión.

どちらにしてもあれは幻だ。

Mi ilusión es estudiar pintura en París.

私の願いはパリで絵の勉強をすることです。

Se dice que un espejismo es una ilusión.

蜃気楼は幻影だと言われている。

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

- 恒久的な平和など幻想に過ぎない。
- 永久的な平和など幻想に過ぎない。

Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.

これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。

Esa chica está bajo la ilusión de que es una princesa.

あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。

En mi opinión, una paz permanente no es más que una ilusión.

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

パーティーが楽しみだ。

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。