Translation of "Juzgues" in French

No juzgues nunca por las apariencias.

Ne jugez jamais sur les apparences.

No juzgues a nadie por su aspecto.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

No juzgues a un hombre por su ropa.

Ne juge pas un homme à ses habits.

No juzgues a una persona por su apariencia.

- Ne jugez pas un homme à son apparence.
- Ne jugez pas un homme sur son apparence.

No juzgues a un hombre por su apariencia.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

- Les apparences sont souvent trompeuses.
- Ne jugez pas les choses sur leur apparence extérieure.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

No juzgues a la gente por su apariencia.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

No juzgues a un hombre por la ropa que lleva.

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

Nunca juzgues a un ejército por sus uniformes de gala.

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.

No juzgues a los otros por el color de su piel.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

No juzgues a una persona por la opinión de sus enemigos.

Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

No juzgues a una persona por su aspecto, júzgala por sus actos.

Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

- Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.

- No se juzguen el uno al otro por el color de su piel.
- No juzgues a los demás basado en su color de piel.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

- No me juzgues con demasiada severidad.
- No me juzguéis con demasiada severidad.
- No me juzgue con demasiada severidad.
- No me juzguen con demasiada severidad.

- Ne me jugez pas trop sévèrement !
- Ne me juge pas trop sévèrement !
- Ne me jugez pas trop durement !
- Ne me juge pas trop durement !