Translation of "Exterior" in French

0.007 sec.

Examples of using "Exterior" in a sentence and their french translations:

Nuestra política interior y exterior.

notre politique intérieure et étrangère.

Desde el exterior, no verá

De l'extérieur, vous ne verrez pas à

Él estudió en el exterior.

Il a étudié à l'étranger.

Japón depende del comercio exterior.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

Él está en el exterior.

Il est à l'extérieur.

Me alejé de todo mundo exterior.

Je me suis coupé du monde extérieur.

En política exterior, mejor que mejor.

en politique extérieure c'est encore mieux.

Con un exterior de color rojo vivo.

rouge vif à l'extérieur...

En el exterior y en el interior.

A l'extérieur comme à l'intérieur.

La aeronave está en una posición exterior.

L'avion est à une position extérieure.

Quiero viajar al exterior el próximo año.

Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.

Si cuelga, vaya directamente a la esquina exterior.

S'il se bloque, vous allez directement dans le coin extérieur.

No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

- Les apparences sont souvent trompeuses.
- Ne jugez pas les choses sur leur apparence extérieure.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

Y así se quedan esencialmente aislados del mundo exterior.

ce qui les coupe du monde extérieur.

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

A force de parler tellement du corps et de l'apparence,

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

le glacier sur sa surface extérieure commence à fondre

La corteza exterior está rodeada por la corteza terrestre

la croûte externe est entourée par la croûte terrestre

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

- Está en el extranjero.
- Él está en el exterior.

Il est à l'étranger.

- Estudió en el extranjero.
- Él estudió en el exterior.

Il a étudié à l'étranger.

Mi esposa me llama seguido cuando viaja al exterior.

Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

Fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

il a pu se défendre dans son affaire de l'extérieur.

Mientras tanto, se puede ver el exterior de las casas,

En attendant, vous pouvez voir à l'extérieur sur les maisons,

Él se sentó y contempló el exterior tras la ventana.

Il était assis à regarder par la fenêtre.

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

Cette photo a été prise à l'extérieur d'un conteneur maritime désaffecté

Los filósofos tienden no tener mucho contacto con el mundo exterior.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

No había conexión con el mundo exterior mas que una pequeña oficina postal

ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

Así que el aislamiento interior, exterior y de madera, todo sobre una base ecológica,

Donc à l'intérieur, à l'extérieur et à l'isolation du bois, tout sur une base écologique,

Que luego se coloca en el interior o se debe colocar desde el exterior.

qui se trouve ensuite à l'intérieur ou doit être fixé de l'extérieur.

Ahora usaremos esto para el marco de la ventana de caja en el exterior.

Nous allons maintenant l'utiliser pour le châssis de la fenêtre de la boîte à l'extérieur.

Para un país que en gran medida basa su política exterior en dar miedo.

pour un pays qui base sa politique extérieure en grande partie sur la peur.

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

Pero los controladores de tráfico aéreo ya pueden ver desde 100 millas en el exterior

Mais les contrôleurs aériens peuvent déjà voir à 100 milles à l'extérieur

En política exterior: el peso de la disuasión, es decir el miedo a las represalias.)

en politique extérieure: le poids de la dissuasion, autrement dit la peur des représailles.)

exterior y militar de Irán, sino que también en cierto modo ha supuesto toda una humillación

extérieure et militaire d'Iran mais a aussi été, d'une certaine façon, une humiliation

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

Pour riposter, il commence à lancer des attaques terroristes de plus en plus spectaculaires à l'étranger :

Una empresa que está lejos de ser institucionalizada, solo tiene sus propias leyes y está cerrada al exterior.

Une entreprise loin d'être institutionnalisée, n'a que ses propres lois et est fermée à l'extérieur.

Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación.

Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération.

Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina.

Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.