Translation of "Hallar" in French

Espero hallar esos restos pronto.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

On retourne chercher l'avion.

Y busca y busca siempre sin hallar.

Et elle ne cesse de chercher sans jamais trouver.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

Sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

L'essentiel est de trouver un sens à tout ça.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

Lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

la meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

Regardez, ces crevasses sont le genre d'endroit où on peut trouver un scorpion.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

On trouve toujours des bestioles dans les endroits sombres et humides. C'est là qu'on va.

El objetivo de la optimización es hallar un extremo de una función.

Le but de l'optimisation est de trouver un extremum d'une fonction.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

- No puedo hallar la dirección de mi hotel.
- No puedo encontrar la dirección de mi hotel.

Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

Un rêveur est quelqu'un qui peut seulement trouver son chemin au clair de lune, et sa punition est qu'il voit l'aube avant le reste du monde.