Translation of "Exceso" in French

Nada en exceso.

Rien de trop.

Todo exceso es abominable.

Tout excès est abominable.

Que es "Nada en exceso".

Celui-là, c'est « Rien de trop ».

Quizá lo hice en exceso.

Peut-être en ai-je trop fait.

Murió por exceso de trabajo.

Il est mort du fait du surmenage.

No debes comer en exceso.

Tu ne dois pas manger trop.

Lo detuvieron por exceso de velocidad.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

- Ne mange pas trop.
- Ne mangez pas trop.

Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.

Nous parlons trop et nous n'écoutons pas assez.

Beber alcohol en exceso es malo para la salud.

Trop boire est mauvais pour notre santé.

A mi amiga la arrestaron por exceso de velocidad.

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- Él bebe demasiado últimamente.
- Últimamente él toma en exceso.

- Il boit trop ces jours-ci.
- Il boit trop, récemment.

La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.

L'excès de boisson peut être dommageable à la santé.

La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría.

La route de l’excès mène au palais de la sagesse.

El exceso de selfies es señal de falta de sexo.

Prendre trop de selfies reflète un manque de sexe.

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

- Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
- Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.

- Estás saturado de trabajo.
- Tienes exceso de trabajo.
- Te trabajan durísimo.

- Tu es surmené.
- Tu es surmenée.

Como el exceso de alcohol, el consumo de drogas y las apuestas.

notamment la consommation d'alcool, de drogue, ou le jeu d'argent.

El exceso de confianza le jugó una mala pasada y perdió la partida.

L'excès de confiance lui a joué un tour et il a perdu le match.

- Es peligroso beber en exceso.
- Es peligroso beber demasiado.
- Es peligroso beber mucho.

Il est dangereux de boire trop.

Mira, a lo largo de mi vida, he recaudado en exceso de $ 20 millones.

Voir, au cours de ma vie, j'ai augmenté de plus de 20 millions de dollars.

Austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud.

Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.

No hay en la virtud nada que temer en exceso, porque lleva en sí misma la justa medida.

Il n'y a dans la vertu, nul sujet de craindre aucun excès, parce qu'elle porte en elle-même la juste mesure.