Translation of "Salud" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Salud" in a sentence and their polish translations:

¡Salud!

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- ¡Salud!
- ¡Chinchín!
- ¡A vuestra salud!

Na zdrowie!

- ¡Salud!
- ¡Jesús!

Na zdrowie!

¡A tu salud!

Na zdrowie!

- Estoy preocupado por tu salud.
- Estoy preocupado por su salud.

Niepokoję się o twoje zdrowie.

Bebo a su salud.

Piję za jego zdrowie.

Sus diagnósticos de salud mental,

problemach ze zdrowiem psychicznym,

Para proteger mejor nuestra salud

by lepiej chronić zdrowie

Estoy preocupado por su salud.

Martwię się o jego zdrowie.

Teniendo salud, todo es realizable.

Jeśli się ma zdrowie, wszystko jest możliwe.

¿Goza usted de buena salud?

Czy cieszysz się dobrym zdrowiem?

Fumar afecta a tu salud.

Palenie jest szkodliwe dla twojego zdrowia.

Sobre todo, cuido mi salud.

Przede wszystkim dbam o zdrowie.

Parece que hoy mejoró su salud.

Ona dziś chyba ma się nieźle.

Ella se preocupa por mi salud.

Ona dba o moje zdrowie.

Mi salud es mi único capital.

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

Fumar le ha afectado su salud.

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

Estoy muy preocupado por tu salud.

Martwię się twoim zdrowiem.

He estado preocupado por tu salud.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

Tengo la salud de un toro.

Jestem zdrowy jak koń.

Lo único que quiero es salud.

Zdrowie jest wszystkim, czego chcę.

Nadar es bueno para tu salud.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

La salud es mejor que la enfermedad,

zdrowie jest lepsze niż choroba

Comer pescado es bueno para la salud.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Ella está ausente por motivos de salud.

Jest nieobecna z powodu choroby.

Ella siempre se preocupaba por mi salud.

Zawsze troszczyła się o moje zdrowie.

Él tiene buena cabeza además de salud.

Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

- Żałuję, że zaniedbałem swoje zdrowie.
- Żałuję, że zaniedbałam swoje zdrowie.

Se arruinó la salud por trabajar demasiado.

Przepracowując się, zrujnował sobie zdrowie.

Nada es más valioso que la salud.

Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.

OMS significa Organización Mundial de la Salud.

Skrót WHO oznacza Światową Organizację Zdrowia.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

Cual sea su ubicación o estado de salud.

i ich stanu zdrowia.

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

mówi o opiece zdrowotnej pacjenta.

El ejercicio rutinario es bueno para la salud.

Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.

Ella dejó la escuela por motivos de salud.

Opuściła szkołę z powodów zdrowotnych.

Él es viejo, pero tiene muy buena salud.

Nie jest już najmłodszy, ale wciąż jest zdrowy.

La salud está por encima de la riqueza.

Zdrowie jest ponad bogactwem.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

Su salud ya anda mucho mejor que ayer.

Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.

Fui al hospital a preguntar por su salud.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Para nosotros la salud es lo más importante.

Zdrowie jest dla nas rzeczą najważniejszą.

No hay nada tan preciado como la salud.

Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.

La música fuerte es mala para la salud.

Głośna muzyka szkodzi zdrowiu.

Tus amigos están muy interesados por tu salud.

Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

Uzyskała dostęp do lekarza, informacji o zdrowiu seksualnym,

En 2011, la Organización Mundial de la Salud estimó

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

Aun constituye un problema importante de la salud pública

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.

Nie możesz sobie pozwalać na zaniedbywanie zdrowia.

Ella estaba preocupada por la salud de los niños.

Martwiła się o zdrowie dziecka.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

Poświęcił zdrowie dla spełnienia obowiązku.

Él quería triunfar aún a costas de su salud.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

La salud es más importante que cualquier otra cosa.

Zdrowie jest cenniejsze niż cokolwiek innego.

Eso no puede ser bueno para su salud, ¿verdad?

Przecież to nie może być zdrowe, prawda?

Dejando esto de lado, él tenía una buena salud.

Nie licząc tego, był w dobrej kondycji.

Salud e inteligencia son dos bendiciones en la vida.

Zdrowie i inteligencja to dwa błogosławieństwa w życiu.

Beber en exceso te va a arruinar la salud.

Nadmierne picie popsuje ci zdrowie.

Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.

Zarówno odpowiednia dieta, jak i ćwiczenia, są ważne dla zdrowia.

Ella estaba muy preocupada por la salud de su esposo.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

Es un hecho que fumar hace mal a la salud.

To fakt, że palenie jest niezdrowe.

La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.

Nadmierne picie może być szkodliwe.

Beber con el estómago vacío es malo para la salud.

Picie na pusty żołądek jest szkodliwe.

- ¿Cómo andas de salud? - Bien. Te iba a preguntar lo mismo.

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.

Świeże owoce i warzywa są zdrowe.

Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Mi abuelo todavía está en su sano juicio y en sana salud.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

"Es lo que los funcionarios de salud han temido todo este tiempo."

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.

Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija.

Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.

Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.

Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.

Adopten hábitos de salud, de moverse, en vez de quedarse postrados por el dolor,

przyjęli nowe zdrowe nawyki ruchu, zamiast unieruchomienia w obawie przed bólem,

Algunas personas dicen que comer tarde por la noche es malo para la salud.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.

Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.

- El padre está sano.
- Mi padre está sano.
- Mi padre está en buen estado de salud.

Ojciec jest zdrowy.

- Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
- Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

- Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.
- Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.