Translation of "Salud" in Korean

La salud del cerebro es la salud de la mujer.

뇌 건강이 곧 여성의 건강입니다.

E incluso la salud.

심지어 건강까지도요.

"Papá, ¿cómo estás de salud?"

"아버지 건강 어떠세요?"

Hay baja alfabetización en salud.

우린 건강 문맹입니다.

Sus diagnósticos de salud mental,

정신 건강 진단 결과,

Para proteger mejor nuestra salud

우리 건강을 더 잘 보호하고

Y así mejorar nuestra salud mental.

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

O cómo mantener una buena salud,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

Y tenemos determinantes sociales en salud,

건강의 사회적 결정요인

Porque pone primero nuestra salud mental.

왜냐하면 이 프로그램은 정신 건강을 가장 우선시하기 때문입니다.

Su alfabetización en salud depende de Uds.

건강 정보 이해 능력은 여러분에게 달렸어요.

Como psicoterapeuta, al trabajar con salud ocupacional,

저는 작업건강을 연구하는 심리학자로서

Dejar de ver nuestra salud como binaria,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

La salud es mejor que la enfermedad,

건강이 질병보다 낫고

Podemos replantear el clima como salud humana,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Y mejorar la salud de los suelos.

토양도 더 건강해지겠죠.

Una baja alfabetización en salud puede salir cara.

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

스트레스는 배움과 건강에도 영향을 미쳐요.

Trabajando con una organización local de la salud,

지역보건의료기관과 활동하면서

¿Bajarían nuestras facturas individuales? ¿Nuestras primas de salud?

각자의 청구비가 내려갈까요? 또한 건강 보험료는요?

Y eso daña la salud de los glaciares.

그렇게 되면 우리 빙하는 온전히 유지될 수 없습니다.

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

Para brindarle a las personas información básica sobre salud?

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Para convertir el alcantarillado en observatorios de salud modernos.

최첨단 기술을 개발하는 곳이죠.

Uno de los líderes de Médicos por la Salud.

의사 겸 메디코스 포를 라 살루드의 리더로 활동 중이죠.

En 2011, la Organización Mundial de la Salud estimó

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Aun constituye un problema importante de la salud pública

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

Quiere decir que tenemos un problema de alfabetización en salud.

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

¿Puedes beber el agua del río sin arriesgar la salud?

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

공공 의료 서비스는 줄고 의료품마저 부족한 상황에서

Y muchos no están bien de salud como para viajar.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

Colaborar en el seguimiento de la salud de los glaciares;

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

Tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

¿Puedes darte un baño en el río sin arriesgar la salud?

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

Salud. Cuando están enfermos el médico les dice que tomen agua.

건강. 몸이 아프면 의사는 물을 권합니다.

Desde las inmensas tiendas a los gigantes de seguros de salud,

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

그러면 메디코스 포를 라 살루드 같은 지역 단체가

Se trata de nuestra salud y bienestar en un sentido holístico.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Cómo la falta de acceso a servicios de salud seguros y asequibles

안전하고 저렴한 의료 서비스의 부족은

Subsidió comida, mejoró el sistema educativo, construyó un sistema de salud envidiable

그는 부러워할만한 식량 보조, 교육 시스템, 의료 시스템을 구축하고

Seguro de salud y seguridad social son dos programas impuestos: ellos proveen de cuidado médico

메디 케어와 사회 보장은 정말 두 중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다

Míralo atentamente, y verás algo llamado impuestos por seguro de salud e impuesto de seguridad social.

자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다 메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다