Translation of "Salud" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Salud" in a sentence and their hungarian translations:

¡Salud!

- Egészségére!
- Egészségünkre!
- Egészségedre!

- ¡Salud!
- ¡Chinchín!
- ¡A vuestra salud!

Egészségedre!

- ¡Salud!
- Jesús.

Egészségedre!

- ¡Salud!
- ¡Jesús!

- Eksön!
- Egs!
- Egi!

- ¡Salud!
- ¡Chin chin!

- Egészségünkre!
- Csin-csin!
- Isten, Isten!

¡Chin chin! ¡Salud!

Csin-csin! Egészségünkre!

- Me preocupo por tu salud.
- Estoy preocupado por tu salud.

Aggódom az egészséged miatt.

E incluso la salud.

sőt még az egészségünk is jobb lesz.

Le preocupa su salud.

Aggódik az egészsége miatt.

- Se preocupa por su salud.
- Ella se preocupa por vuestra salud.

Aggódik az egészsége miatt.

- Fumar es malo para la salud.
- Fumar no es bueno para la salud.
- Fumar no es bueno para tu salud.

A dohányzás árt az egészségnek.

Y en cuestiones de salud

Mikor meggyógyult,

Sus diagnósticos de salud mental,

mentális egészségükre vonatkozó diagnózisaikról,

Para proteger mejor nuestra salud

hogy megóvjuk egészségünket,

La salud lo es todo.

Az egészség minden.

El clima afectó su salud.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

Tu salud es más importante.

Az egészséged fontosabb.

Me preocupo por tu salud.

Aggódom az egészséged miatt.

Fumar afecta a tu salud.

A dohányzás kihat az egészségedre.

- Fumar es malo para la salud.
- Fumar no es bueno para la salud.

A dohányzás nem tesz jót az egészségnek.

- El rey abdicó por motivos de salud.
- El rey abdicó por problemas de salud.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

Que cambiaría mi concepto de salud.

amitől végül megváltozott az egészségről alkotott elképzelésem.

Verdaderamente integrado con la salud personal.

a személyes egészségünket.

Y así mejorar nuestra salud mental.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

O cómo mantener una buena salud,

vagy betegségünk kezeléséről,

Y tenemos determinantes sociales en salud,

az egészség szociális meghatározói,

Fumar le ha afectado su salud.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

He estado preocupado por tu salud.

- Aggódom az egészséged miatt.
- Aggódom az egészségedért.
- Aggaszt az egészséged.
- Aggódom az egészségi állapotod végett.

Fumar es malo para la salud.

A dohányzás káros az egészségre.

El ministerio de salud pública advierte.

A közegészségügyi minisztérium figyelmeztet.

Fumar es dañino para la salud.

A dohányzás káros az egészségre.

Su estado de salud es estable.

- Kielégítő a fizikai állapota.
- Stabil az állapota.

No expongas tu salud bebiendo mucho.

Túlivással ne kockáztasd az egészséged!

Tom está muy bien de salud.

Tom makkegészséges.

Correr es bueno para la salud.

A futás jó hatással van az egészségre.

- La fruta fresca es buena para la salud.
- La fruta fresca es buena para tu salud.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

Dejar de ver nuestra salud como binaria,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

La salud es mejor que la enfermedad,

az egészség a betegségnél,

Ella está ausente por motivos de salud.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Él tiene buena cabeza además de salud.

Jó feje van és jó egészségnek örvend.

Comer demasiado es nocivo para la salud.

Nagyon sok evés rossz az egészségnek.

Nada es más valioso que la salud.

Legdrágább kincsünk az egészség.

Los médicos nos informan de nuestra salud.

Az orvosok tájékoztatnak bennünket az egészségi állapotunkról.

Se arruinó la salud por trabajar demasiado.

Túl sokat dolgozott, ami tönkretette az egészségét.

No hay nada mejor que la salud.

Semmi sem jobb, mint az egészség.

Ella siempre se preocupaba por mi salud.

Mindig vigyázott az én egészségemre.

La salud vale más que el oro.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

Nada es más importante que la salud.

- Az egészségnél semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb, mint az egészség.

- OMS significa Organización Mundial de la Salud.
- OMS es la abreviatura de Organización Mundial de la Salud.

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.

Trabajando con una organización local de la salud,

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

¿Bajarían nuestras facturas individuales? ¿Nuestras primas de salud?

Csökkenne egyéni számláink összege? Vagy az egészségbiztosítási díjaink?

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

betegellátó szolgáltatásról beszél.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

a maszk nem elsősorban a saját egészségükre hasznos,

La fruta fresca es buena para tu salud.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

Visitas al centro de salud, y muertes infantiles.

a rendelői látogatásokat és a gyermekhalálozásokat.

Resultará en un desastre para la salud pública.

világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

La salud es más importante que la riqueza.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

El aire fresco es bueno para la salud.

A friss levegő egészséges.

Y dios mío, podríamos ahorrar algunos gastos en salud,

de, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

En cuanto a la salud humana y la homeóstasis,

az egészség és homeosztázis fenntartásában,

Uno de los líderes de Médicos por la Salud.

a Médicos por la Salud vezetője, orvos.

En 2011, la Organización Mundial de la Salud estimó

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Aun constituye un problema importante de la salud pública

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

Ella estaba preocupada por la salud de los niños.

Aggódott a gyerek egészségéért.

¡Levantemos el vaso a la salud de nuestro padre!

Emeljük poharunkat apánk egésszségére!

Beber en exceso te va a arruinar la salud.

Tönkreteszed az egészségedet, ha túl sokat iszol!

- Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
- No hace falta decir que fumar es malo para la salud.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

az egészségügyi rendszer leépülése és gyógyszerhiány,

Y muchos no están bien de salud como para viajar.

a legtöbben nincsenek olyan állapotban.

Una buena salud es más importante que todo lo demás.

Az egészség mindennél fontosabb.

No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

La Organización Mundial de la Salud y las autoridades sanitarias,

vagyis az Egészségügyi Világszervezet és az egészségügyi hatóságok –,

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.

Az egészséges ember nem tudja, mennyit ér az egészség.

- Fumar es dañino para la salud.
- Fumar tabaco causa daño.

A dohányzás árt az egészségnek.

Desde las inmensas tiendas a los gigantes de seguros de salud,

Hatalmas kereskedőktől a gigantikus egészségbiztosító cégekig,

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

Ez segít az olyan helyi szervezeteknek, mint a Médicos por la Salud,

Se trata de nuestra salud y bienestar en un sentido holístico.

Egészségünkről és jólétünkről szól.

Y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

- ¿Cómo andas de salud? - Bien. Te iba a preguntar lo mismo.

Egészséges vagy? - Én is ezt akartam kérdezni. - Nos...

Evaluamos los efectos de las vacunas en la salud en general.

felmérjük a vakcinák általános egészségre gyakorolt hatását.

Simplemente no mejoraron la salud en general como se tenía previsto,

Nem javítják olyan mértékben az általános egészséget,