Translation of "Enviado" in French

El archivo fue enviado.

Le fichier a été envoyé.

Fue enviado a las galeras.

Il a été envoyé aux galères.

Él fue enviado a la cárcel.

Il a été envoyé en prison.

Tom me ha enviado un SMS gracioso.

Tom m'a envoyé un SMS rigolo.

No debí haber enviado ese e-mail.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

Ha enviado fruta y verdura a su hija.

Il envoya des fruits et des légumes à sa fille.

A continuación será enviado un correo de confirmación.

Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

- Elle m'a envoyé une demande pour devenir amis.
- Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte a été envoyé en demi-disgrâce sur la côte hollandaise,

Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

, fue enviado a Italia. En la desastrosa batalla de Novi,

il fut envoyé en Italie. Lors de la désastreuse bataille de Novi,

En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

Y ese padre de 32 años fue enviado a "The Boat",

Ce père de 32 ans a été envoyé sur « le bateau »,

Para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

Usaremos los reportes de cuentas del enviado veneciano en Buda, Pietro di Tommasi,

nous utiliserons le décompte du 15ème siècle effectué par l'envoyé vénitien à Buda, Pietro di Tommasi,

¿podría un mensaje de texto enviado a otra persona ayudarle a cambiar su salud?

est-ce qu'envoyer un sms à quelqu'un pourrait l'aider à changer sa santé ?

En 1811 fue enviado de regreso a España para comandar el Ejército del Norte.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

¿Habían enviado a dos asistentes a Laon, pero llegaron a Avesnes en el orden contrario?

Deux préposés ont-ils été envoyés à Laon, mais sont-ils arrivés à Avesnes en ordre inverse?

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

Il fut encore plus frustré en 1805, lorsque son corps fut envoyé pour garder le

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

Quand la guerre a éclaté avec les voisins de la France, l'unité de Mortier a été envoyé à l'avant

Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.

Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.

Prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

test du module lunaire en orbite terrestre - serait plutôt envoyé en mission pour orbiter la

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

Lorsque la Révolution française a commencé, il s'est porté volontaire pour la garde nationale et a été envoyé à Paris

El plan para Mons existe sólo como un borrador en las notas de Bertrand, y un original enviado a Soult.

Le plan pour Mons n’existe que sous forme de brouillon sur les notes de Bertrand et l'original a été envoyé à Soult.

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

- Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
- Te enviamos un correo electrónico con un enlace de activación.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.