Translation of "Distinto" in French

Yo pienso distinto.

- Je pense autrement.
- Ma façon de penser est différente.

Quiero lucir distinto.

- Je veux avoir l'air différent.
- Je veux avoir l'air différente.

Podría lucir muy distinto.

pourrait avoir un tout autre aspect.

Así que hice algo distinto.

alors j'ai fait autre chose.

Era un mundo totalmente distinto.

C'était un monde différent.

Pero El Cap fue distinto.

Mais El Cap a été différent.

Piensen que puede ser distinto.

Croyez bien que des changements sont possibles.

Mi reloj es distinto al tuyo.

Ma montre est différente de la tienne.

- Tengo una opinión diferente.
- Yo pienso distinto.

Je pense autrement.

Todos los días trabajo un horario distinto.

Je travaille tous les jours à des heures différentes.

- Yo tengo otra opinión.
- Yo pienso distinto.

- Je pense autrement.
- Je ne suis pas d'accord.

Este escritorio es distinto del que pedí.

Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.

- Tom quiere algo distinto.
- Tom quiere algo diferente.

Tom veut quelque chose de différent.

Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.

El clima de Londres es distinto al de Tokio.

Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo.

- Esta vez es distinto.
- En esta ocasión es diferente.

- Cette fois-ci, c'est différent.
- Cette fois, c'est différent.

Esta caja es de un color distinto al de aquella.

Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là.

No es muy distinto del trabajo en los laboratorios de MIT.

ne sont pas fondamentalement différentes de mon travail au MIT.

Es distinto a lo que significa para un niño de cinco años

est différent de ce qu'il signifie pour un écolier

Y de repente él y su traje se convierten en algo completamente distinto.

et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

Llamamos hermanastros a dos niños que tienen la misma madre pero distinto padre.

On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.

- Fui por un camino diferente.
- Iba por otro sitio.
- Fui por un lugar distinto.

Je suis venu par un autre chemin.

- Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.
- Siento como si estuviera convirtiéndome en alguien más.

Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

En vez de que todos aprendan un idioma distinto, todos deberían aprender un único y mismo idioma.

Plutôt que chacun apprenne des langues différentes, tous devraient apprendre une même langue.

Érase una vez, en un lugar no muy distinto al tuyo vivía una hermosa joven llamada Belle.

Il était une fois, dans une contrée pas si différente de la tienne, une belle jeune fille nommée Belle.

Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.

Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

- Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.
- Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto.

Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.

- Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.
- Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto.
- Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o pronuncian de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.

Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.