Translation of "Tuyo" in French

¿Es tuyo?

- Est-ce le tien ?
- S'agit-il du tien ?

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

- Est-ce à vous ?
- Est-ce le vôtre ?

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce n'est pas votre affaire.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- C'est pas tes affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.
- Ça ne te regarde pas.

"Es todo tuyo.

C'est à toi.

Es todo tuyo.

- Il est tout à vous.
- C'est tout à toi.
- Il est tout à toi.
- C'est tout à vous.

¡Enséñame el tuyo!

- Montre-moi le tien !
- Montre-moi la tienne !

¿Es amigo tuyo?

- Est-il l'un de vos amis ?
- Est-il l'un de tes amis ?
- Est-il de tes amis ?
- Est-il de vos amis ?

Mira alrededor tuyo.

Regarde autour de toi.

- Esto no es tuyo.
- Éste no es el tuyo.

Ce n'est pas à vous.

¿Cuál sombrero es tuyo?

- Quel chapeau est le tien ?
- Lequel est ton chapeau ?
- C'est lequel ton chapeau ?

El perro es tuyo.

Le chien est à toi.

Este sombrero es tuyo.

Ce chapeau est à vous.

- Es suyo.
- Es tuyo.

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

Es tuyo si quieres.

C'est à toi, si tu en veux.

Este libro es tuyo.

Ce livre est à toi.

El sombrero es tuyo.

Le chapeau est le vôtre.

El tuyo está allí.

Le tien est par là-bas.

Esto es tuyo, ¿verdad?

- C'est le tien, n'est-ce pas ?
- C'est la tienne, n'est-ce pas ?
- C'est à toi, n'est-ce pas ?
- C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
- C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
- Ceci est à vous, non ?

El tuyo era mejor.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

¿Este coche es tuyo?

C'est ta voiture ?

¿Este sombrero es tuyo?

Est-ce que ce chapeau est à toi ?

¿Es tuyo este lápiz?

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

Este perro es tuyo.

- Ce chien est le tien.
- Ce chien est le vôtre.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Cela ne vous regarde pas.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- Eso no es de tu incumbencia.

- Ce n'est pas ton affaire.
- Ça ne te regarde pas.
- Ça ne vous regarde en rien.

Esto no es asunto tuyo.

- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

Eso no es asunto tuyo.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ça ne te regarde pas.

- ¿Cuál es tu libro?
- ¿Cuál libro es tuyo?
- ¿Qué libro es el tuyo?

- Quel livre est le tien ?
- Lequel est ton livre ?

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esos no son tus asuntos.

Ce ne sont pas tes affaires.

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Un día todo esto será tuyo.

Un jour, tout ceci t'appartiendra.

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

- Je suis à toi.
- Je suis à vous.

Mi reloj es distinto al tuyo.

Ma montre est différente de la tienne.

Quiere un reloj igualito al tuyo.

Il veut exactement la même montre que la tienne.

Lo que es mío es tuyo.

- Ce qui est à moi est à toi.
- Ce qui est mien est tien.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

Antes de que encuentres el tuyo

avant de venir avec le vôtre.

Este es mío, y este es tuyo.

- Ceci est à moi et cela est à toi.
- Ceci est à moi et cela est à vous.

- Estoy detrás tuyo.
- Estoy detrás de ti.

Je suis derrière toi.

Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

¿Este computador es tuyo, no es así?

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

No sé qué niño es el tuyo.

Je ne sais pas quel enfant est ton fils.

No toques lo que no es tuyo.

Ne touche pas à ce qui n'est pas à toi.

- Es tuyo si quieres.
- Es tuyo si lo quieres.
- Es suyo si quiere.
- Es suyo si lo quiere.

- Il est à vous si vous le voulez.
- Il est à toi si tu le veux.
- C'est à toi, si tu en veux.
- C'est à vous, si vous en voulez.

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

¿Eso es tuyo? - Sí, nuestro tráiler de viaje.

Est-ce à toi? - Oui, notre caravane.

Mi reloj es más preciso que el tuyo.

Ma montre est plus précise que la tienne.

Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?

Mi reloj es menos caro que el tuyo.

Ma montre est moins chère que la tienne.

"Ahora seré todo tuyo", dijo el conejito blanco.

"Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.

- El tuyo está allí.
- Las tuyas están allá.

Le tien est par là-bas.

El mío es más grande que el tuyo.

La mienne est plus grosse que la tienne.

El tuyo es más grande que el mío.

Le tien est plus grand que le mien.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.

- Ce livre est à toi.
- Ce livre t'appartient.
- Ce livre est le tien.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

- El perro es suyo.
- El perro es tuyo.

- Le chien est à toi.
- Le chien est à vous.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

Mi bolígrafo no es tan bueno como el tuyo.

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

Nuestro coche tiene tres años más que el tuyo.

Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.

Creo que mi plan es mejor que el tuyo.

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

Este libro no es el tuyo, es el mío.

Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

- ¿Cuál es tu libro?
- ¿Qué libro es el tuyo?

- Quel livre est le vôtre ?
- Quel livre est le tien ?
- Lequel est ton livre ?

El mío no es tan bueno como el tuyo.

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.