Translation of "Minutos" in Finnish

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

Se vie vain pari minuuttia.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Odotin kymmenen minuuttia.

Necesitaré algunos minutos.

Tarvitsen muutaman minuutin.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Llegó atrasado en 30 minutos.
- Él llegó treinta minutos tarde.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

- Una hora tiene sesenta minutos.
- Una hora contiene sesenta minutos.

Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Empezó hace diez minutos.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

Él llegará en diez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Él volverá en diez minutos.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

Estará ahí en diez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Estaré listo en diez minutos.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

Espera cinco minutos, por favor.

Odota viisi minuuttia.

Por favor, espere cinco minutos.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Dejame dormir otros diez minutos.

Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.

Tom llegó 3 minutos antes.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Su reloj va diez minutos atrasado.

- Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
- Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.

El bus pasó hace cinco minutos.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

Él vino aquí hace diez minutos.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

Hagamos una pausa de diez minutos.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Él llegó aquí diez minutos antes.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

El avión parte en cinco minutos.

Lento lähtee viiden minuutin kuluttua.

Con dos minutos basta, ¿podrías escucharme?

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

Tom puede hacerlo en diez minutos.

Tomi pystyy tehdä sen kymmenessä minuutissa.

Me he despertado hace unos minutos.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Mi reloj está adelantado cinco minutos.

Kelloni on viisi minuuttia edellä.

Vi a Tom hace unos minutos.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

«¿Cuánto queda para cenar?» «Cinco minutos.»

"Kuinka pian illallinen on?" "Viiden minuutin päästä."

Tom ha llegado 30 minutos atrasado.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Va a llegar en diez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

El autobús llegó diez minutos tarde.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

Solo tomará un par de minutos.

Se vie vain muutaman minuutin.

Estará de vuelta en diez minutos.

Hän palaa kymmenen minuutin kuluttua.

- Vivimos a diez minutos de su casa.
- Vivimos a diez minutos de la casa de él.

Asumme kymmenen minuutin päässä hänestä.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Él habló sin pausa durante diez minutos.

Hän puhui kymmenen minuuttia tauotta.

Él estuvo tres minutos bajo el agua.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Me encontré con Tom hace algunos minutos.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Tom estuvo fuera sólo durante quince minutos.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Llegué diez minutos tarde a la escuela.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

- Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.
- A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

Será mejor que le dejemos solo unos minutos.

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

Por favor limita tu presentación a 30 minutos.

Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.

¿Cuántos minutos debería calentar esto en el microondas?

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

Él va a estar allí en diez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

Diez minutos después, ella estaba del otro lado.

Kymmenen minuutin kuluttua hän oli toisella puolella.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Tom debería estar aquí dentro de quince minutos.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Tom puede contener su respiración por cinco minutos.

Tom pystyy pidättelemään hengitystä viisi minuuttia.

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

El tren salió de la estación hace unos minutos.

Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.

Nuestro auto se quedó sin bencina dos minutos después.

Kahden minuutin kuluttua autostamme loppui bensiini.

Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

- Perdón, pero me he quedado dormido y me retrasaré treinta minutos.
- Disculpe, pero llegaremos treinta minutos tarde, porque nos quedamos dormidos.

- Sori, myöhästyn puoli tuntia, koska nukuin pommiin.
- Sori, mä myöhästy puol tuntii, ku mä nukui pommii.

Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Este tren parará en esta estación durante aproximadamente dos minutos.

Tämä juna pysähtyy tälle asemalle noin kahdeksi minuutiksi.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.

Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.

Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

Tämä kello täytyy korjata. Se edistää 20 minuttia päivässä.

Aún quedan 10 minutos a pie para llegar a la parada de bus.

Bussipysäkille on kävellen 10 minuuttia.

Una vez que te pica, la toxina del erizo empieza a funcionar en minutos.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde.

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

En el esperanto hay una sola declinación. Esta se puede aprender en menos de quince minutos.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

- Por favor permaneced sentados unos minutos.
- Por favor, espere un momento sentado.
- Espera un momento sentado, por favor.

Istu vähän aikaa, ole hyvä.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

Despues de hablar con Tom por unos minutos, se hizo obvio que su francés no era muy bueno, así que Mary cambió a inglés.

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."