Translation of "Minutos" in Arabic

Unos minutos.

دقائق قليلة.

Quince minutos.

خمسة عشر دقيقة من البكاء..حسناً إذن

Cuarenta minutos.

أربعون دقيقة بكاء

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

ستأخذ بضع دقائق.

Durante cinco minutos.

بكاء لخمس دقائق.

Sólo quince minutos.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Hola hermano, estoy allí por 5 minutos. Mira por 5 minutos. Mírame. Estoy ahí por 5 minutos.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

Volveré en diez minutos.

سأعود في عشر دقائق.

Tomará solo unos minutos.

ستأخذ بضع دقائق.

Escribo durante 15 minutos.

أكتب لمدة 15 دقيقة.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús llegó con diez minutos de retraso.
- El bus llegó diez minutos tarde.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Le hablaremos durante 15 minutos

لمدة ١٥ دقيقة

Y cinco minutos más tarde,

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

(MS) Dos minutos para debatir.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

Las apuestas aumentaban por minutos.

.كانت الرهانات تزداد مع تقدم الوقت

Estaré listo en diez minutos.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Despegaremos dentro de pocos minutos.

سوف نُقلع في غضون دقائق.

El discurso duró treinta minutos.

استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.

Dejame dormir otros diez minutos.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Aunque solo estuvo inconsciente unos minutos,

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

Lo hacemos por unos cuantos minutos.

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Al final, hablamos como cinco minutos.

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

El autobús sale en cinco minutos.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

Caminando cinco minutos llegamos al parque.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

El tren parte en cinco minutos.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Él se marchó hace diez minutos.

غادر منذ عشرة دقائق.

Escriban sin pensar durante 15 minutos.

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

Vi a Tom hace unos minutos.

رأيت طوم قبل دقائق.

- Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
- Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

Fue hace tres horas y 24 minutos.

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

Según el reloj, aún tengo 3 minutos,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Veinticinco minutos, por el amor de Dios.

خمس وعشرون دقيقة من البكاء بحق المسيح!

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Y sigo con 90 minutos de yoga.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

Prohibir 7 minutos robando de mi vida

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.

Layla tuvo treinta minutos para llegar allá.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

- El agua hervirá en unos 5 minutos.
- El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

Esta es solo una prueba de 5 minutos.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

Tras 30 minutos de simplemente asentir y escuchar,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

También debía descansar cada cierta cantidad de minutos

كما كان عليّ التأكد من نيل أقساط من الراحة كل بضع دقائق

Y recibirán la respuesta en unos 17 minutos.

إذا تحصلون على الاجابة بعد 17 دقيقة.

Pero luego, después de persistir unos cuatro minutos,

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

Dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

Y cinco minutos después, estamos estamos sobre París,

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Y solo 3-5 minutos después del terremoto

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

Con el programa que instaló hace unos minutos

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

Él va a estar allí en diez minutos.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

Más de 30 parejas en unos pocos minutos.

"Erin está teniendo contracciones cada tres a cinco minutos,

يقول "بدأت انقباضات أيرين تتواتر بين كل ثلاث إلى خمس دقائق،

Pero si no tienes 10 minutos en el día,

ولكن إذا لم يكن لديك 10 دقائق في اليوم،

Me duermo muy rápido, me toma 5 minutos promedio.

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

Estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

Ocho minutos y 30 segundos más tarde, lo recibe.

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Pero redescubran el aburrimiento aunque solo sea unos minutos.

ولكن قوموا بإعادة استكشاف الملل، لبضع دقائق فقط.

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Que es solo 15 minutos al final del día

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

Aquí puedo contarte sobre estos ausentes durante 20 minutos

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Hay algunos que no terminarán contando durante 20 minutos.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

Y entonces tras acabar con su discurso de 15 minutos,

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

Con participantes que escucharon audios de cuatro a seis minutos

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Porque esa señal tardaría 20 minutos en llegar a Marte.

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.

سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.

Los invito a hacer el ejercicio durante tres minutos como mínimo.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

Al menos 2 días para obtener un video de 10 minutos

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

Menos de 10 minutos después Erin siente un fuerte impulso de pujar.

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Me acabo de dar cuenta de que llevo hablando sólo 3 minutos

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

No son los mismos que trajeron al Times Square hace unos minutos.

ليست هي نفسها التي أتيتم بها من ميدان تايم سكوير قبل قليل.

La mayoría lo mirará 2 veces durante esta charla de 15 minutos.

فمُعظمكم ينظر في هاتفه مرتين على الأقل خلال 15 دقيقة، وهو وقت محادثتي،

¿Miraron su celular en los primeros 15 minutos al despertarse esta mañana?

هل نظرت إلى هاتفك المحمول بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Pero no les toma mucho tiempo: menos de dos minutos cada uno.

معظمهم لا يستغرق وقتاً طويلاً، أقل من دقيقتين لكل منهما.

Me tomó menos de dos minutos aprender cientos de dígitos de pi.

استغرق مني أقل من دقيقتين لتعلم 100 رقم من باي.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Pero tienen que trabajar en ello aunque sólo sean 20 minutos al día.

هذا ما أردت أن أشدد عليه اليوم

Al mismo tiempo si se coloca un bloque de piedra cada 4 minutos

في نفس الوقت إذا تم وضع كتلة حجرية واحدة كل 4 دقائق

Un despegue, 32 minutos después de la hora, despegue en el Apolo 11.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

Y tienen aproximadamente 3 minutos antes de lanzar la idea a la clase.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

أضبط منبهي قبل 15 دقيقة من الوقت الذي ينبغي أن أستيقظ فيه فعليًا.