Translation of "Conseguirlo" in French

No vamos a conseguirlo.

- Ça va pas le faire.
- Nous n'allons pas y arriver.
- Nous n'allons pas y parvenir.

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

Je n'ai pas capté.

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

et qu'il n'est pas nécessaire de lutter pour en arriver là.

No tenemos que viajar muy lejos para conseguirlo.

Inutile de voyager au loin pour en avoir.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

Es el que tiene más a su favor para conseguirlo.

Il est celui qui a le plus de chances de réussir.

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

- Si vous ne savez pas quel est votre but, vous ne pourrez jamais atteindre celui-ci.
- Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.