Translation of "Carteles" in French

Miles de carteles y folletos .

milliers d'affiches et de prospectus .

Poniendo carteles en todos los árboles del camino:

en accrochant des panneaux à tous les arbres du parcours :

carteles antiguos, historia medieval y más. Y cada compra ayuda a respaldar este canal.

des affiches anciennes, de l'histoire médiévale et plus encore. Et chaque achat contribue à soutenir ce canal.

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

Pour ceux qui ne le savent pas, Displate réalise des affiches en métal d'exception, qui vous permettent

México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.

Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.

Dans les systèmes électoraux qui fonctionnent par listes nominatives, l'argumentation politique finit par se limiter à montrer sur une affiche son sourire et son numéro de place dans la liste, si bien que l'affichage politique n'est plus qu'une galerie de portraits retouchés.