Translation of "Permiten" in Russian

Se permiten mascotas.

Вход с животными разрешён.

¿Me permiten acompañarlos?

Ты позволишь мне пойти с тобой?

Entonces, si me permiten,

С вашего позволения

No se permiten mascotas.

Домашним животным вход воспрещён.

No se permiten perros.

С собаками вход запрещён.

Nos permiten acceder a nuestro subconsciente

мы получаем доступ к подсознанию,

Es que nos permiten explorar esas posibilidades.

что они позволяют нам проверить эти возможности.

En este hotel no se permiten perros.

В этом отеле не принимают с собаками.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

Для начала хочу задать вам несколько вопросов.

No hace falta decir que no se permiten mascotas.

- Само собой разумеется, домашние животные запрещены.
- Домашние животные, разумеется, запрещены.

Los amigos no permiten a los amigos conducir ebrios.

Друзья не дают друг другу садиться за руль в нетрезвом состоянии.

Los embudos de clic te permiten para optimizar los embudos

Щелчок воронки позволяет вам оптимизировать воронки

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido.

Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.

Apagan las luces, y se permiten tener intimidad respecto de la competencia.

Они перестают сигналить, что несколько прячет от конкурентов.

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

КА: Но ты разрешаешь сотрудникам самим назначать себе отпуск, и...

- Te lo puedo explicar si me dejas.
- Se lo puedo explicar si me lo permiten.

Если позволишь, я могу тебе это объяснить.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.

Коран не дозволяет магометанам пить, врожденные инстинкты — следовать устоям.