Translation of "Crea" in French

0.008 sec.

Examples of using "Crea" in a sentence and their french translations:

Crea estabilidad.

Crée la stabilité.

¿Quieres que crea eso?

- Voulez-vous me faire croire ça ?
- Veux-tu me faire croire ça ?

Crea una infografía descomponiéndose

Créer une infographie en panne

Y eso crea un problemita.

et cela crée un petit problème.

Y ese patrón crea expectativa.

et cette récurrence génère une attente.

Crea un mapa del horizonte,

Elle crée une carte de l'horizon,

Así que cualquiera crea historias,

Tout le monde compose des histoires

Esto también crea una vulnerabilidad

cela crée également une vulnérabilité

¿Esperas que yo crea eso?

Tu t'attends à ce que je crois à ça ?

El lenguaje crea la conciencia.

La langue fait la conscience.

Un buen ejemplo crea escuela.

Un bon exemple fait école.

La oferta crea la demanda.

L'offre crée la demande.

La demanda crea la oferta.

La demande crée l'offre.

A veces crea problemas también,

parfois, cela crée aussi des problèmes,

crea un lugar incómodo donde vivir.

est une situation inconfortable.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Y crea mayores márgenes de ganancia.

et crée des marges bénéficiaires plus élevées.

Luego ve y crea el producto.

Ensuite, allez créer le produit.

Crea esa confianza, esa relación contigo

Construire cette confiance, ce rapport avec vous

- Un arquitecto diseña y crea casas y edificios.
- Una arquitecta diseña y crea casas y edificios.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

Quiero decir, porque la presión crea diamantes

et la pression est ce qui cristallise les diamants,

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

La caridad crea una multitud de pecados.

La charité crée une multitude de péchés.

Es muy difícil hacer que él crea.

Il est très difficile de lui faire confiance.

No estoy seguro de que te crea.

Je ne suis pas sûr de te croire.

El futuro es algo que se crea

l’avenir est quelque chose que l’on crée

Eso no hay quien se lo crea.

- Il n'y a personne pour croire ça.
- On ne peut pas gober ça.
- Il n'y a personne pour avaler ça.
- Il n'y a personne pour gober ça.

Una vez que crea el informes estandarizados,

Une fois que vous créez le reporting standardisé,

Al construir una marca, eso crea longevidad.

Y crea una mejor experiencia de usuario.

et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

crea más controversia y trae más atención.

crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

Entonces crea algo que sea realmente enorme.

Alors créez quelque chose qui est vraiment énorme.

Usted crea un pequeño video introductorio rápido.

Vous créez une petite vidéo d'introduction rapide.

Las formas que crea la naturaleza tan expertamente,

les formes que la nature crée de façon si experte,

Y así crea lo que llamamos "simetría rotacional".

qui crée ce qu'on appelle une symétrie rotationnelle.

Así se crea un bello círculo de justicia.

Ça crée un beau cercle vertueux.

Ve a Canva, crea sus propias imágenes personalizadas.

Aller à Canva, créer vos propres images personnalisées.

Crea cuatro o cinco diferentes variaciones de ella

Créez quatre ou cinq différentes variations de celui-ci

Crea dos páginas de su producto o servicio

Créer deux pages de votre produit ou service

Y luego lo harías crea un diseño separado

et alors vous le feriez créer un design séparé

Si estás en las redes sociales, crea videos

Si vous êtes sur les réseaux sociaux, créez des vidéos

- Sí, no tienes que necesariamente crea contenido nuevo,

- Oui, tu n'as pas à créer nécessairement un nouveau contenu,

Ahora, no solo crea cualquier producto o servicio.

Maintenant, ne créez pas seulement tout produit ou service.

No hay guías, así que crea tu propia guía.

Il n'y a pas de feuilles de route, créez donc votre propre feuille de route.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

La televisión provoca el olvido, el cine crea recuerdos.

La télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs.

Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Usted crea contenido, usted comparte en la red social,

Vous créez du contenu, vous partagez sur le web social,

Para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

pour une recherche mobile est créer un design réactif.

Crea algo animado tipo de imágenes divertidas por lo

Créer un peu animé type drôle d'images afin

Esto crea una ventana de oportunidad para el joven Vlad.

Cela créa une opportunité pour le jeune Vlad.

El primero de mayo crea una nueva atmósfera cada año.

Le premier mai crée une nouvelle atmosphère chaque année.

Solía ​​ser donde lo harías crea un diseño para móvil

C'était l'endroit où vous voulez créer un design pour mobile

Crea un video y preocúpate sobre la clasificación en YouTube.

Créer une vidéo et inquiéter à propos du classement sur YouTube.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

Le dijo: "No crea todo lo que lea en los periódicos",

« Ne croyez pas tout ce que vous lisez dans le journal »,

El sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

La passion crée de la souffrance.

Entonces, por supuesto, quieres crea tu sitio web y página web

Entonces, primero, si Adam aquí crea contenido en su sitio web

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

Crea un e-book, un curso, algo que es súper detallado

Créer un e-book, un cours, quelque chose qui est super détaillé

Crea un video que se rompe abajo de lo que obtendrían

Créer une vidéo qui casse vers le bas ce qu'ils obtiendraient

Y seguirá rodando y crea este efecto de bola de nieve

et ça va continuer à rouler et créer cet effet boule de neige.

La premisa la crea el humorista, que con sus talentos y recursos

Le cadre c'est quand l'humoriste utilise ses talents et ressources

Si este es el sistema alimenticio, que crea la comida que tenemos,

Si c'est le système alimentaire, et qu'il créé la nourriture qu'on a,

Lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

Si les ordinateurs quantiques deviennent une réalité dans 10 ans,

De ahora en adelante, voy a terminar las cosas cuando lo crea adecuado.

A partir de maintenant, j'y mettrai terme dès que je le saurai.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Con un ángulo de 62 grados sale mejor y se crea una linda forma circular,

Avec un angle de 62 degrés, on produit une jolie forme circulaire

También crea una orden principesca al nombrar a sus mejores soldados "viteaz" ( que significa valiente).

Il créa également un Ordre princier en nommant ses meilleurs soldats Viteaz (qui signifie "courageux").

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

Cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

Pour ceux qui ne le savent pas, Displate réalise des affiches en métal d'exception, qui vous permettent

La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.

L'huître produit des perles, l'abeille produit du miel et les humains causent des problèmes.

La lengua crea la consciencia, ¡así que ten cuidado con lo que escribes o traduces aquí!

La langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche.

L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend

Al que se permite contar una mentira una vez le parece mucho más fácil hacerlo una segunda o tercera vez, hasta que se vuelve costumbre; cuenta mentiras sin prestar atención, y verdades sin que el mundo le crea.

Celui qui s'autorise à raconter un mensonge une fois, trouve bien plus facile de le faire une seconde ou une troisième, jusqu'à ce que cela devienne habituel ; il raconte des mensonges sans y prêter attention et des vérités, sans que le monde le croie.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?