Translation of "Barrera" in French

Una barrera tal vez.

Un obstacle sans doute.

Porque la tecnología misma forma la barrera

parce que la technologie elle-même crée un obstacle

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

Je voulais aider la Grande Barrière de corail,

Pero la barrera más grande pudiera estar en el futuro.

mais la barrière la plus grande pourrait être devant, dans le futur.

Esta fea estructura fue una barrera masiva hacia la libertad

Cette horrible structure a été un obstacle à la liberté

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

Y la Gran Barrera de Coral es nuestro patio de juegos.

et la Grande Barrière de corail est notre jardin, notre terrain de jeu.

Vamos a nadar con tiburones en la Gran Barrera de Coral

nageons avec les requins dans la barrière de corail,

Ha muerto la mitad del coral de la Gran Barrera de Coral.

La moitié de la Grande Barrière de Corail est morte.

Es la mitad de la noche en la Gran Barrera de Coral de Australia.

C'est le cœur de la nuit sur la Grande Barrière de corail australienne.

Es el momento en que desaparece la barrera de la piel entre madre e hijo.

C'est le moment du sevrage entre une mère et son enfant.

Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.

Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

La verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.

La vérité est que les langues n'ont jamais été et ne seront jamais égales, car il y a une barrière très épaisse que l'histoire n'a pas été capable d'abattre.