Translation of "Quería" in French

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

- Je voulais te le montrer.
- Je voulais te la montrer.

- Quería verte.
- Quería verlos.

- Je voulais te voir.
- Je voulais vous voir.

- Quería tu opinión.
- Quería vuestra opinión.

Je voulais votre opinion.

- Tom quería verlo.
- Tom quería verla.

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

Quería decírtelo.

- Je voulais te le dire.
- Je voulais vous le dire.
- Je voulais te dire ça.

Quería luchar.

Je voulais me battre.

Quería recordar.

Je voulais me souvenir.

Quería advertirte.

Je voulais te prévenir.

Le quería.

- Je l'aimais.
- Je l'ai aimé.

Quería sorprenderla.

- Je voulais la surprendre.
- Je voulais l’étonner.

¿Qué quería?

Que voulait-elle ?

Quería leerlos.

Je voulais les lire.

Quería ir.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

Quería sorprenderte.

- Je voulais te surprendre.
- Je voulais te faire la surprise.

Quería presentarme.

Je voulais me présenter.

¿Quería verme?

- Vous vouliez me voir ?
- Vouliez-vous me voir ?

Quería gustarte.

Je tenais à ce que tu m'apprécies.

- Yo no quería morir.
- No quería morir.

Je ne voulais pas mourir.

- Quería decir gracias.
- Quería dar las gracias.

Je voulais vous remercier.

- Le quería de verdad.
- La quería de verdad.

Je l'aimais sincèrement.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

Peter voulait devenir médecin.

- Yo no quería eso.
- Yo no quería esto.

- Je ne voulais pas ça.
- Je ne le voulais pas.

Quería ser delincuente.

je voulais être un agité des rues, un malfrat.

Quería hacer algo,

Je voulais agir,

Yo quería llorar.

j'ai voulu pleurer.

Yo no quería.

Je n'allais pas le faire,

Quería construir algo

Il voulait construire quelque chose

Ella quería divorciarse.

Elle voulait divorcer.

Ella quería ayudarlos.

Elle a voulu les aider.

Quería compañía femenina.

Il désirait la compagnie d'une femme.

Quería ser filósofo.

Je voulais devenir philosophe.

Realmente quería ir.

- Je voulais vraiment y aller.
- Je voulais vraiment partir.

Tom quería vivir.

Tom voulait vivre.

¿Qué quería Tom?

Que voulait Tom ?

Ella quería conocerte.

Elle voulait te connaître.

Tom quería morir.

- Tom a voulu mourir.
- Tom désirait mourir.
- Tom voulait mourir.

Yo quería ayudarte.

- Je voulais t'aider.
- Je voulais vous aider.

Quería que vinieras.

Je voulais que tu vinsses.

No quería saber.

Je ne voulais pas savoir.

No quería nada.

Je ne voulais rien.

Quería tener hijos.

Je voulais avoir des enfants.

Ella quería viajar.

- Elle a voulu voyager.
- Elle voulait voyager.

Ella quería adularme.

- Il voulait me flatter.
- Elle voulait me flatter.

Él quería triunfar.

Il voulait réussir.

Quería comprar aspirina.

J'aimerais acheter de l'aspirine.

Tom quería llorar.

Tom voulait pleurer.

Quería estudiar francés.

Je voulais étudier le français.

Solo quería casarme.

Je voulais juste me marier.

¡No lo quería!

Je n'en voulais pas !

Todavía le quería.

Elle l'aimait encore.

Quería decir gracias.

- Je voulais dire merci.
- Je voulais vous remercier.

Quería hacerme rica.

Je voulais devenir riche.

- ¡Quería haberme casado con ella!
- Quería casarme con ella.

Je voulais l'épouser.

- Tom no quería hacer eso.
- Tom no quería hacerlo.

Tom ne voulait pas faire ça.

- Quería hablar de esto contigo.
- Quería hablarte sobre esto.

Je voulais te parler à ce propos.

- Quería ir al concierto.
- Yo quería ir al concierto.

Je voulais me rendre au concert.

- No quería levantarme pronto.
- No me quería levantar temprano.

Je ne voulais pas me lever tôt.

- Yo quería ir a China.
- Quería ir a China.

Je voulais aller en Chine.

- Él quería ser un granjero.
- Él quería ser granjero.

Il voulait devenir agriculteur.

- Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
- Quería hacer unas llamadas.

J'ai eu envie de passer quelques coups de fil.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

No quería hacerte llorar.

Je ne voulais pas te faire pleurer

Quería compartir mucho contigo

Je voulais tellement partager avec toi

Quería robarte un kopuz

Je voulais te voler un kopuz

Nadie quería ser inversionista

Personne ne voulait être un investisseur

Por qué quería escalarlo.

pourquoi voulait-il l'escalader.

No se quería ir.

Il ne voulait pas partir.

Ken no quería escucharme.

Ken ne voulait pas m'écouter.

Yo quería ir allí.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

Quería que yo viniese.

Elle voulait que je vienne.

Ella quería casarse inmediatamente.

Elle désirait se marier immédiatement.

Él la quería muchísimo.

Il l'aimait vraiment beaucoup.

Quería abrirme una cuenta.

J'aimerais ouvrir un compte.