Translation of "Atrevía" in French

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

Mais, quand j'ai eu l'audace de le dire à mon agent --

- Tom no se atrevía a mirar a Mary.
- Tom no se atrevió a mirar a Mary.

Tom n'osait pas regarder Marie.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.