Translation of "Atmósfera" in French

0.006 sec.

Examples of using "Atmósfera" in a sentence and their french translations:

Arruinas la atmósfera.

- Tu fous en l'air l'atmosphère.
- Vous gâchez l'atmosphère.
- Tu gâches l'atmosphère.

- La luna no tiene atmósfera.
- La Luna no tiene atmósfera.
- La Luna carece de atmósfera.

- La Lune n'a pas d'atmosphère.
- La Lune est dépourvue d'atmosphère.

- Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
- Una misteriosa atmósfera reina en este lugar.
- Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
- Tiene una atmósfera misteriosa este lugar.

L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.

Estudiaban la atmósfera de Venus.

Les lycéens étudiaient l'atmosphère de Vénus.

Hermano, ya tenemos la atmósfera.

Frère, nous avons déjà l'atmosphère

La atmósfera ya nos protege

l'atmosphère nous protège déjà

Tenía una atmósfera, tenía agua

avait une atmosphère, avait de l'eau

Cuando desaparezca nuestra atmósfera desaparecerá

quand il disparaît, notre atmosphère disparaîtra

La atmósfera está siendo contaminada.

L'atmosphère est polluée.

La Luna no tiene atmósfera.

La Lune n'a pas d'atmosphère.

La Luna carece de atmósfera.

La Lune est dépourvue d'atmosphère.

Necesitamos ambición para restaurar la atmósfera,

L'ambition de sauver l'atmosphère

El hotel tiene una atmósfera agradable.

L'hôtel a une atmosphère accueillante.

Entender, por ejemplo, si tienen una atmósfera,

par exemple, s'ils ont une atmosphère,

Y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

puis partiellement rejetée dans l’atmosphère.

Que mueve la humedad por la atmósfera.

qui transporte l'humidité à travers l'atmosphère.

Además, no había atmósfera en la Luna.

De plus, il n'y avait pas d'atmosphère sur la Lune

Para que pueda romperse en la atmósfera

donc il peut être brisé dans l'atmosphère

Necesitamos sacar el carbono de la atmósfera.

Nous devons éliminer le CO2 de l'atmosphère,

Esto incluye una atmósfera cultivada con música.

Cela inclut une atmosphère cultivée avec de la musique.

Me gusta la atmósfera de este restaurante.

J'aime l'atmosphère de ce restaurant.

El día antes del cierre de la fábrica reinaba una atmósfera opresiva, y esa atmósfera era contagiosa.

Le dernier jour avant la fermeture de l'usine, il régnait une atmosphère oppressante, et cette atmosphère était contagieuse.

Y evitaba que se liberara a la atmósfera

les empêchant d'être libérés dans l'atmosphère,

La atmósfera de la Tierra se está calentando,

L'atmosphère terrestre se réchauffe

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

d'absorber le dioxyde de carbone de l’atmosphère

El meteorito se desintegró al cruzar la atmósfera.

Le météore s’est désintégré en traversant l’atmosphère.

Por desgracia, al atravesar la atmósfera de la Tierra

Toutefois, quand on navigue à travers l'atmosphère terrestre,

Hay una atmósfera que rodea y protege el mundo

il y a une atmosphère qui entoure et protège le monde

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

a relâché 12 fois plus de CO2 dans l’atmosphère

De carbono derivado de combustibles fósiles a la atmósfera.

du CO2 des combustibles fossiles dans l'atmosphère.

Tomen la concentración de CO2 en la atmósfera, por ejemplo,

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

Intentara volver a entrar en la atmósfera de la Tierra.

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

En la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

dans l’atmosphère en tant que gaz à effet de serre.

El primero de mayo crea una nueva atmósfera cada año.

Le premier mai crée une nouvelle atmosphère chaque année.

No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

O de la atmósfera, o de los edificios a nuestro alrededor.

de l'atmosphère ou des bâtiments qui nous entourent.

Reentrando en la atmósfera a la velocidad de 250,000 m/p,

où elle fera son entrée dans l’atmosphère à une vitesse proche de 40 000 km/h,

El plancton y los microorganismos liberan tanto oxígeno a la atmósfera,

Le plancton et les micro-organismes rejettent de l'oxygène dans l’atmosphère,

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

les plantes vertes absorbent le CO2 de l’atmosphère

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

Según los científicos, la atmósfera sube de temperatura año tras año.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Penetra en la atmósfera de la Tierra y es propulsada hacia arriba.

la fusée plonge dans l'atmosphère terrestre et se réduit en cendres.

Cuanto más calor hace, más agua liberan los árboles a la atmósfera.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

puisque la moitié du CO2 que nous continuons de relâcher dans l'atmosphère

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

l'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

Este plato está aderezado de tal modo que evoca la atmósfera parisina.

Ce plat est assaisonné de manière à évoquer l'atmosphère parisienne.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Sino también una gran nube de vapor de agua a la atmósfera superior

mais aussi envoyant un vaste nuage de vapeur d'eau dans la haute atmosphère

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

Risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

hilarant dans l'atmosphère augmentent constamment à mesure que le taux de leur concentration augmente.

Criticó cada decisión, lo que ayudó a crear una atmósfera venenosa en la sede francesa.

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

La atmósfera dentro del módulo de comando era oxígeno puro y, en este entorno, incluso los

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

- C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
- C'est un terme pour décrire le réchauffement de la Terre à cause de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.

Certaines personnes croient qu'il n'y a pas de relation entre le réchauffement climatique et la proportion croissante de gaz carbonique dans l'atmosphère.

La superficie de Júpiter es inhóspita, con una gravedad que es más de dos veces y media la de la Tierra y una atmósfera de gas tóxico.

La surface de Jupiter est inhospitalière avec plus de deux fois et demi la gravité de la Terre et une atmosphère de gaz empoisonné.

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.